„Im purpurroten Feld zwei gekreuzte silberne Schwerter mit goldenen Griffen, belegt mit einer goldbeschlagenen schwarzen Bibel mit der Inschrift «A.D.1689».“
В пурпурном поле черная книга - Библия в золотой оправе и надписью "A.D./1689" того же цвета, за книгой перекрещены два серебряных меча с золотыми рукоятями.
Библия символизирует жившего в Алуксне лютеранского учителя Йоганна Эрнста Глюка, который в 1689 году закончил первый перевод Библии на латышский язык.
Примечание: интересна судьба самого Й. Э. Глюка - в 1704 году российские войска заняли Алуксне (тогда по-немецки называемую Мариенбург) и угнали в плен все ее население, включая Глюка и его семью. Воспитанница Глюка, Марта Скавронска впоследствии стала императрицей Екатериной I. Ее опекуна царь Петр I назначил ректором Московской гимназии, но тот в 1705 году скончался.
Мечи символизируют многочисленные сражения в истории Алуксне.[1]
The following shall not be protected by copyright:
regulatory enactments and administrative rulings, other documents issued by the State and Local Governments and adjudications of courts (laws, court judgements, decisions and other official documents), as well as official translations of such texts and official consolidated versions;
State approved, as well as internationally recognised official symbols and signs (flags, Coats of Arms, anthems, and awards), the use of which is subject to specific regulatory enactments;
maps, the preparation and use of which are determined by regulatory enactments;
information provided in the press, radio or television broadcasts or other information media concerning news of the day and various facts and events;
ideas, methods, processes and mathematical concepts.
Toto dielo uvoľnil ako voľné dielo (public domain) jeho autor, Xil v projekte Wikipédia (angličtina). Toto platí celosvetovo. V niektorých krajinách to zákon neumožňuje; v tom prípade: Xil udelil komukoľvek právo používať toto dielo na ľubovoľné účely, bez akýchkoľvek podmienok ak také podmienky nevyžaduje zákon.Public domainPublic domainfalsefalse
Pôvodný záznam nahrávaní
The original description page was here. All following user names refer to en.wikipedia.