Wikipédia:Pravidlá/Umelecké mená žien
z Wikipédie, slobodnej encyklopédie
Táto stránka obsahuje stiahnutý návrh pravidla. Úpravy tejto stránky sú ukončené na základe platného pravidla. Túto stránku ďalej neupravujte!
Pravidlo
- mená žien, ktoré sú umelkyne sa uvádzajú v pôvodnom znení (pôvodne neprechýleným alebo už inak prechýleným menám sa nepridáva prechyľovacia koncovka „ová“)
- za umelkyňu sa považuje každá žena, ktorej článok je zaradený do aspoň jednej umeleckej kategórie. Za umeleckú kategóriu sa považuje taká, ktorá je podkategóriou Kategória:Umelci alebo Kategória:Osobnosti v kultúre
- pravidlo platí pre uvedenie mena v nominatíve, zvlášť pre úvodnú definíciu článku (meno zvýraznené bold-om), mená v šablónach (infoboxoch, navigačných, defaultsortových...) v zoznamoch a v iných použitiach v nominatíve
- pravidlo platí tiež pre články, šablóny, zoznamy a kategórie odvodené od mena umelkyne (napr. Diskografia Janet Jackson, Kategória:Cyndi Lauper, {{Britney Spears}})
- úvodná definícia môže obsahovať prechýlené meno v zátvorke a bez boldu pokiaĺ je dokázané dvoma nezávislými zdrojmi (doložené priamo konkrétne meno dotyčnej umelkyne, nie extrapolácia na základe iného mena, interpretácie pravidla alebo iného vlastného výskumu); prechýlené meno sa môže v texte článku použiť v pádoch, ktoré to vyžadiujú.
Odôvodnenie
Intrawiki odôvodnenie
Prijatím pravidla budú odbúrané viaceré problémy:
- odpadá nutnosť riešiť čo je pseudonym a čo nie je
- odpadá nutnosť riešiť čo je priezvisko a čo nie je (napr. Angelina Jolie)
- odpadá nutnosť riešiť či je umelkyňa „naša“ alebo nie (napr. Celeste Buckingham)
- odpadá nutnosť riešiť či je umelkyňa známa alebo neznáma, na Wikipédii neznáme umelkyne nie sú
- odpadá nutnosť riešiť nemé hlásky, napr (Sharon Stonová)
- odpadá posunutá interpretácia mien (napr. Diane Lane vs Diane Lanová)
- synchronizácia názvu článku umelkyne s eponymnými názvami jej produkcie (albumy, turné, filmy, atď.; napr. Taylor Swift (album), Katy Perry: Part of Me)
- synchronizácia názvu článku umelkyne s mimo-wiki svetom
- posun k encyklopedickejšiemu textu a následné zlepšenie vnímania Wikipédie ako odborného textu
- dosiahnutie rešpektu voči ženám a ich menám
Mimowiki odôvodnenie
Pravidlo je v súlade s odporúčaniami:
- Jednoznačný súlad s PSP[1]
- Jazyková poradňa (garantovaná JÚĽŠ): „Cudzie ženské priezviská netreba v nominatíve vždy prechyľovať.“[2]
- „Náučný a administratívny štýl sú charakteristické najmä presnosťou, jednoznačnosťou výrazu (a významu). Preto sa v náučnom štýle dáva prednosť neprechyľovaniu v súpisoch vedeckých prác, bibliografiách, citáciách ap.“[3]
Referencie
- ↑ juls.savba.sk, [cit. 2020-10-25]. Dostupné online.
- ↑ Jazyková poradňa : Chápem, že prechyľovanie ženských priezvisk je potrebné kvôli skloňovaniu. Ale prečo treba prechyľovať už v 1. páde? [online]. Bratislava: Petit Press, [cit. 2020-10-25]. Dostupné online.
- ↑ OLOŠTIAK, Martin. O prechyľovaní cudzích priezvisk v slovenčine. Slovenská reč (juls.savba.sk). Dostupné online [cit. 2020-10-25]. ISSN 1338-4279.