Zverbovaný
Zverbovaný je ponáška na ľudovú pieseň s výraznými baladickými prvkami. Napísal ju Janko Kráľ v koncom roku 1843 a prepracoval na začiatku roku 1844. Prvýkrát vyšla v roku 1844 v almanachu Nitra II. Pôvodne vznikla ako prvotina v českom jazyku (Zverbovaný I), neskôr ju prepracoval do spisovnej slovenčiny (Zverbovaný II). Báseň je považovaná za jeden z najlepších Kráľových výtvorov; druhý ročník ruského Slavianskeho zborníka ju zaradil medzi jedny z najlepších diel slovanskej literatúry.
Zverbovaný I
[upraviť | upraviť zdroj]Báseň je napísaná v češtine, avšak Kráľ ňou prechádza z historickej epiky na tému folklórnu a využíva ľudový sloh a verš. To spôsobilo, že ľudová reč (=slovenčina) prevláda nad češtinou.
Zverbovaný II
[upraviť | upraviť zdroj]Ide o skrátený a prepracovaný český koncept. Kráľ z neho vynechal niektoré scény a celú báseň zakončil inou pointou. Záver tak dostal náladu odboja a odhodlanosti, čo zodpovedá nálade medzi mladými študentmi vzniknutej po odvolaní Ľudovíta Štúra z katedry na Silvestra roku 1843.
Zdroje
[upraviť | upraviť zdroj]- KRÁĽ, Janko. Zažíhaj svetlá. Ed. Pavol Vongrej. Bratislava : Tatran, 1969. S. 168.
- KRÁĽ, Janko. Súborné dielo. Ed. Milan Pišút. Martin : Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry, 1952. S. 583.
Iné projekty
[upraviť | upraviť zdroj]
Wikizdroje ponúkajú úplný text od Zverbovaný
