Preskočiť na obsah

Ľadový hokej na Zimných olympijských hrách 2006 – Mužský turnaj

z Wikipédie, slobodnej encyklopédie
Ľadový hokej na
Zimných olympijských hrách 2006
Turnaj
muži  ženy
Zostavy
muži  ženy
Kvalifikácia
muži  ženy

Turnaj v ľadovom hokeji na Zimných olympijských hrách 2006 bol usporiadaný v Turíne. Mužská časť turnaja sa uskutočnila od 15. do 26. februára 2006.

Mužský hokejový turnaj

[upraviť | upraviť zdroj]

Osem mužstiev postúpilo na turnaj priamo na základe ich hodnotenia Medzinárodnou hokejovou federáciou (IIHF) po Majstrovstvách sveta v hokeji 2004. Boli to Kanada, Švédsko, Slovensko, Česko, Fínsko, USA, Rusko a Nemecko. Deviate miesto bolo určené pre hosťujúcu krajinu Taliansko. O zvyšné tri miesta sa bojovalo v kvalifikácii. Z nej vyšli víťazne Kazachstan, Švajčiarsko a Lotyšsko.

Por. Tím Z V R P Skóre +/− B
1. Fínsko Fínsko 5 5 0 0 18 : 2 +16 10
2. Švajčiarsko Švajčiarsko 5 2 2 1 10 : 12 −2 6
3. Kanada Kanada 5 3 0 2 15 : 9 +6 6
4. Česko Česko 5 2 0 3 14 : 12 +2 4
5. Nemecko Nemecko 5 0 2 3 7 : 16 −9 2
6. Taliansko Taliansko 5 0 2 3 9 : 23 −14 2
  • 15. február 13:05
Taliansko Taliansko – Kanada Kanada 2 : 7 (0:1,2:5,0:1)
5:33 Jarome Iginla (Todd Bertuzzi, Joe Sakic) 0:1 (GP), 20:43 Giulio Scandella (Jason Cirone) 1:1 (GP), 21:55 Dany Heatley (Martin St. Louis, Vincent Lecavalier) 1:2, 25:38 Shane Doan (Chris Pronger, Brad Richards) 1:3, 26:04 Jarome Iginla (Joe Sakic) 1:4 (GP), 33:53 Martin St. Louis (Dany Heatley, Vincent Lecavalier) 1:5, 34:38 Brad Richards (Shane Doan, Todd Bertuzzi) 1:6, 38:08 John Parco (Tony Tuzzolino) 2:6, 43:39 Joe Thornton (Simon Gagne) 2:7 (GP)
  • 15. február 15:35
Švajčiarsko Švajčiarsko – Fínsko Fínsko 0 : 5 (0:1,0:4,0:0)
13:07 Olli Jokinen (Ville Peltonen) 0:1 (GP), 23:35 Teppo Numminen (Teemu Selänne, Jere Lehtinen) 0:2 (GP), 28:04 Olli Jokinen (Ville Peltonen, Jussi Jokinen) 0:3 (GP), 33:25 Teemu Selänne (Saku Koivu) 0:4, 39:25 Teemu Selänne (Jere Lehtinen, Olli Jokinen) 0:5
  • 15. február 17:05
Nemecko Nemecko – Česko Česko 1 : 4 (1:0,0:2,0:2)
19:10 Tino Boos (Alexander Sulzer) 1:0 (GP), 21:02 Tomáš Kaberle (Pavel Kubina, Tomáš Vokoun) 1:1 (GP), 23:38 Tomáš Kaberle (Martin Straka, Jaromír Jágr) 1:2 (GP), 57:47 Jaromír Jágr 1:3, 59:32 David Výborný 1:4 (PB)
  • 16. február 12:05
Fínsko Fínsko – Taliansko Taliansko 6 : 0 (0:0,4:0,2:0)
21:49 Jere Lehtinen (Teppo Numminen) 1:0 (GP), 23:51 Saku Koivu (Teppo Numminen) 2:0 (GP), 30:11 Jussi Jokinen (Petteri Nummelin, Sami Salo) 3:0 (GP), 38:25 Ville Peltonen (Petteri Nummelin) 4:0 (GP), 52:07 Teemu Selänne (Saku Koivu, Sami Salo) 5:0 (GP), 55:08 Teemu Selänne (Jere Lehtinen) 6:0
  • 16. február 13:05
Česko Česko – Švajčiarsko Švajčiarsko 2 : 3 (0:1,1:1,1:1)
05:11 Thomas Ziegler (Ivo Rüthemann) 0:1, 22:55 Jaromír Jágr (Martin Straka, Václav Prospal) 1:1, 29:44 Thierry Paterlini 1:2 (GO), 41:00 Marek Židlický (Aleš Hemský, Martin Ručinský) 2:2, 46:42 Mark Streit (Mathias Seger, Martin Plüss) 2:3 (GP)
  • 16. február 20:05
Kanada Kanada – Nemecko Nemecko 5 : 1 (3:0,1:1,1:0)
04:52 Wade Redden (Simon Gagne, Joe Thornton) 1:0, 07:29 Joe Sakic (Todd Bertuzzi, Rick Nash) 2:0 (GP), 10:49 Simon Gagne (Robyn Regehr, Brad Richards) 3:0, 29:13 Christian Ehrhoff (Christoph Schubert, Stefan Ustorf) 3:1, 35:37 Dany Heatley (Adam Foote) 4:1, 59:26 Shane Doan (Ryan Smyth) 5:1
  • 18. február 13:05
Taliansko Taliansko – Nemecko Nemecko 3 : 3 (1:0,0:1,2:2)
02:03 John Parco (Tony Iob) 1:0, 26:21 Tomáš Martinec (Tino Boos) 1:1, 44:27 Tony Iob (John Parco, Giorgio de Bettin) 2:1, 47:16 Sven Felski (Daniel Kreutzer) 2:2, 58:28 Christian Borgatello (Giorgio de Bettin, Mario Chitarroni) 3:2 (GO), 58:43 Marcel Goc (Daniel Kreutzer, Eduard Lewandowski) 3:3 (GP)
  • 18. február 15:35
Kanada Kanada – Švajčiarsko Švajčiarsko 0 : 2 (0:1,0:1,0:0)
18:19 Paul di Pietro (Patric Della Rossa) 0:1, 28:47 Paul di Pietro (Goran Bezina, Mark Streit) 0:2
  • 18. február 21:05
Česko Česko – Fínsko Fínsko 2 : 4 (1:1,1:1,0:2)
08:25 Marek Židlický (Robert Lang, Milan Hejduk) 1:0 (GP), 14:14 Olli Jokinen (Saku Koivu, Ville Peltonen) 1:1, 35:02 Jere Lehtinen (Kimmo Timonen) 1:2 (GP), 38:17 Marek Židlický (Robert Lang, Jaroslav Špaček) 2:2 (GP), 40:30 Teemu Selänne (Jere Lehtinen, Saku Koivu) 2:3, 48:33 Jere Lehtinen (Saku Koivu, Teemu Selänne) 2:4
  • 19. február 12:05
Nemecko Nemecko – Švajčiarsko Švajčiarsko 2 : 2 (0:0,1:2,1:0)
22:20 Sven Felski (Christian Ehrhoff) 1:0, 28:17 Flavien Conne (Patrick Fischer) 1:1, 38:05 Paul di Pietro (Patric Della Rossa) 1:2, 52:09 Tino Boos (Eduard Lewandowski) 2:2
  • 19. február 20:05
Česko Česko – Taliansko Taliansko 4 : 1 (2:0,1:0,1:1)
12:57 Milan Hejduk (David Výborný, Tomáš Kaberle) 1:0, 14:20 Václav Prospal (Jaromír Jágr, Martin Straka) 2:0, 28:36 Václav Prospal (Martin Straka) 3:0 (GO), 57:53 John Parco (Giorgio de Bettin, Tony Iob) 3:1, 58:40 Václav Prospal (Martin Straka, Tomáš Vokoun) 4:1 (PB)
  • 19. február 21:05
Fínsko Fínsko – Kanada Kanada 2 : 0 (2:0,0:0,0:0)
11:14 Teemu Selänne (Saku Koivu), 15:02 Niko Kapanen (Ville Nieminen, Kimmo Timonen) 2:0
  • 21. február 12:35
Švajčiarsko Švajčiarsko – Taliansko Taliansko 3 : 3 (2:1,0:1,1:1)
03:06 Romano Lemm (Goran Bezina, Severin Blindenbacher) 1:0 (GP), 06:33 Patrick Fischer (Martin Plüss) 2:0, 15:41 Joe Busillo (Bob Nardella) 2:1 (GP), 20:53 Carter Trevisani (Jason Cirone, Joe Busillo) 2:2 (GP), 46:13 Tony Iob (Giorgio de Bettin) 2:3, 56:38 Ivo Rüthemann 3:3
  • 21. február 12:35
Fínsko Fínsko – Nemecko Nemecko 2 : 0 (1:0,1:0,0:0)
02:35 Niko Kapanen (Niklas Hagman, Saku Koivu) 1:0 (GP), 39:39 Saku Koivu (Jere Lehtinen, Teemu Selänne) 2:0 (GP)
  • 21. február 16:35
Kanada Kanada – Česko Česko 3 : 2 (3:0,0:1,0:1)
07:37 Brad Richards (Jarome Iginla, Chris Pronger) 1:0, 11:19 Martin St. Louis (Vincent Lecavalier, Rob Blake) 2:0 (GP), 19:24 Chris Pronger (Joe Thornton) 3:0, 33:46 Pavel Kubina (Jaromír Jágr, Martin Ručinský) 3:1 (GP), 42:41 Petr Čajánek (Tomáš Kaberle, Aleš Hemský) 3:2
Por. Tím Z V R P Skóre +/− B
1. Slovensko Slovensko 5 5 0 0 18 : 8 +10 10
2. Rusko Rusko 5 4 0 1 23 : 11 +12 8
3. Švédsko Švédsko 5 3 0 2 15 : 12 +3 6
4. USA USA 5 1 1 3 13 : 13 0 3
5. Kazachstan Kazachstan 5 1 0 4 9 : 16 −7 2
6. Lotyšsko Lotyšsko 5 0 1 4 11 : 29 −18 1
  • 15. február 11:35
Kazachstan Kazachstan – Švédsko Švédsko 2 : 7 (0:3,1:4,1:0)
07:45 Daniel Tjärnqvist (Jörgen Jönsson, Tomas Holmström) 0:1, 10:46 Daniel Alfredsson 0:2 ((GP), 16:06 Henrik Sedin (Mikael Samuelsson, Daniel Sedin) 0:3, 20:17 Jevgenij Koreškov 1:3 (GO), 28:47 Per-Johan Axelsson (Samuel Pahlsson, Mattias Öhlund) 1:4, 31:08 Mats Sundin (Christian Bäckman, Fredrik Modin) 1:5 (GP), 35:31 Daniel Sedin (Mattias Öhlund, Henrik Sedin) 1:6, 36:21 Daniel Tjärnqvist (Per-Johan Axelsson, Samuel Pahlsson) 1:7, 48:33 Vladimir Antipin (Dmitrij Upper) 2:7
  • 15. február 20:05
Rusko Rusko – Slovensko Slovensko 3 : 5 (2:1,1:2,0:2)
09:07 Pavol Demitra (Marián Hossa, Radoslav Suchý) 0:1, 10:00 Pavel Daciuk (Daniil Markov) 1:1, 12:38 Alexej Kovaľov (Pavel Daciuk, Ilia Kovaľčuk) 2:1, 25:51 Ľubomír Višňovský (Pavol Demitra) 2:2 (GP), 30:03 Alexander Ovečkin (Sergej Gončar, Fiodor Ťutin) 3:2 (GP), 33:05 Peter Bondra (Andrej Meszároš, Zdeno Chára)(GP) 3:3 (GP), 56:32 Marián Gáborík 3:4, 59:31 Marián Gáborík 3:5
  • 15. február 20:05
Lotyšsko Lotyšsko – USA USA 3 : 3 (1:2,2:0,0:1)
09:44 Brian Gionta (John-Michael Liles, Scott Gomez) 0:1 (GP), 10:38 Craig Conroy 0:2, 13:15 Aleksandrs Ņiživijs (Sandis Ozoliņš) 1:2, 35:04 Atvars Tribuncovs (Sandis Ozoliņš, Aleksandrs Ņiživijs) 2:2 (GP), 35:44 Herberts Vasiljevs (Rodrigo Laviņš) 3:2, 42:01 Jordan Leopold (Bret Hedican, Craig Conroy) 3:3
  • 16. február 16:05
Švédsko Švédsko – Rusko Rusko 0 : 5 (0:0,0:3,0:2)
27:13 Alexej Kovaľov (Andrej Markov) 0:1 (GP), 28:05 Alexander Ovečkin (Alexej Jašin) 0:2, 38:58 Maxim Sušinskij (Jevgenij Malkin, Sergej Žukov) 0:3, 50:31 Viktor Kozlov (Alexander Frolov, Alexander Koroľuk) 0:4, 54:04 Maxim Afinogenov (Pavel Daciuk) 0:5
  • 16. február 17:05
Slovensko Slovensko – Lotyšsko Lotyšsko 6 : 3 (4:1,1:2,1:0)
05:23 Richard Zedník (Ľubomír Višňovský) 1:0, 05:43 Ronald Petrovický (Tomáš Surový, Andrej Meszároš) 2:0, 06:27 Sandis Ozoliņš (Martins Cipulis, Grigorijs Pantelejevs) 2:1, 07:54 Pavol Demitra (Marián Hossa) 3:1 (GO), 13:17 (Marián Hossa 4:1, 20:54 Martins Cipulis (Aigars Cipruss, Grigorijs Pantelejevs) 4:2, 26:51 Aleksandrs Ņiživijs (Karlis Skrastins) 4:3, 33:49 Zdeno Chára (Marián Hossa) 5:3, 49:04 Marián Hossa (Marián Gáborík) 6:3
  • 16. február 21:05
USA USA – Kazachstan Kazachstan 4 : 1 (3:0,0:0,1:1)
01:34 Bill Guerin (Chris Drury) 1:0, 08:31 Brian Rolston (Doug Weight) 2:0 (GP), 16:50 Brian Gionta (John-Michael Liles, Scott Gomez) 3:0 (GP), 51:02 Jevgenij Koreškov (Alexej Vasilčenko) 3:1 (GP), 51:53 Mike Modano (Erik Cole) 4:1
  • 18. február 11:35
Kazachstan Kazachstan – Rusko Rusko 0 : 1 (0:0,0:1,0:0)
31:38 Alexander Charitonov (Maxim Sušinskij, Jevgenij Malkin) 0:1
  • 18. február 17:05
Švédsko Švédsko – Lotyšsko Lotyšsko 6 : 1 (1:0,4:0,1:1)
14:20 Samuel Pahlsson (Peter Forsberg) 1:0, 22:22 Nicklas Lidström (Henrik Zetterberg) 2:0 (GP), 24:59 Daniel Alfredsson (Kenny Jönsson) 3:0 (GP), 25:17 Per-Johan Axelsson (Peter Forsberg) 4:0 (GP), 27:58 Henrik Zetterberg (Tomas Holmström) 5:0, 44:48 Daniel Alfredsson (Mats Sundin, Nicklas Lidström) 6:0, 49:10 Maris Ziedins (Aleksandrs Ņiživijs, Sandis Ozoliņš) 6:1
  • 18. február 20:05
Slovensko Slovensko – USA USA 2 : 1 (0:0,1:1,1:0)
34:20 Marián Hossa (Pavol Demitra, Marián Gáborík) 1:0 (GP), 38:24 Brian Rolston (Brian Rafalski, Scott Gomez) 1:1 (GP), 41:48 Peter Bondra (Miroslav Šatan, Richard Kapuš) 2:1
  • 19. február 13:05
Rusko Rusko – Lotyšsko Lotyšsko 9 : 2 (3:1,3:0,3:1)
07:26 Ilia Kovaľčuk (Alexej Kovaľov, Daniil Markov) 1:0, 09:15 Maxim Sušinskij (Alexander Charitonov, Sergej Gončar) 2:0 (GP), 09:55 Aigars Cipruss 2:1 (GO), 12:36 Ilia Kovaľčuk (Pavel Daciuk) 3:1, 23:32 Ilia Kovaľčuk (Alexej Kovaľov, Pavel Daciuk) 4:1, 25:45 Viktor Kozlov (Alexej Jašin) 5:1, 35:16 Ilia Kovaľčuk (Pavel Daciuk) 6:1, 41:58 Alexej Jašin (Viktor Kozlov, Sergej Žukov) 7:1, 47:32 Jevgenij Malkin (Maxim Sušinskij, Vitalij Višnevskij) 8:1, 56:27 Alexander Ovečkin (Viktor Kozlov, Alexej Jašin) 9:1, 58:04 Mikelis Redlihs (Armands Berzins) 9:2
  • 19. február 16:05
Slovensko Slovensko – Kazachstan Kazachstan 2 : 1 (0:1,1:0,1:0)
16:16 Jevgenij Koreškov (Alexander Koreškov, Andrej Savenkov) 0:1 (GP), 39:50 Peter Bondra (Richard Kapuš, Milan Jurčina) 1:1 (GP), 48:09 Marián Hossa (Pavol Demitra, Marián Gáborík) 2:1
  • 19. február 17:05
USA USA – Švédsko Švédsko 1 : 2 (1:1,0:0,0:1)
07:05 Daniel Alfredsson (Kenny Jönsson, Mats Sundin) 0:1, 17:31 Mike Modano (Craig Conroy, Chris Chelios) 1:1, 44:22 Mikael Samuelsson (Daniel Alfredsson, Mats Sundin) 1:2 (GP)
  • 21. február 11:35
Lotyšsko Lotyšsko – Kazachstan Kazachstan 2 : 5 (1:1,0:1,1:3)
07:20 Alexandr Koreškov (Jevgenij Koreškov) 0:1, 15:13 Leonids Tambijevs (Aleksandrs Ņiživijs) 1:1 (GP), 35:04 Nikolaj Antropov (Jevgenij Koreškov) 1:2, 45:04 Aigars Cipruss (Grigorijs Pantelejevs, Atvars Tribuncovs) 2:2, 52:33 Sergej Alexandrov (Fiodor Poliščuk, Andrej Troščinskij) 2:3, 54:53 Jevgenij Koreškov 2:4 (TS), 58:08 Jevgenij Koreškov (Alexander Koreškov) 2:5
  • 21. február 20:05
Švédsko Švédsko – Slovensko Slovensko 0 : 3 (0:1,0:0,0:2)
15:51 Peter Bondra (Miroslav Šatan) 0:1, 46:16 Marián Hossa (Pavol Demitra, Marián Gáborík) 0:2, 58:58 Radoslav Suchý (Pavol Demitra, Marián Hossa) 0:3
  • 21. február 20:35
USA USA – Rusko Rusko 4 : 5 (1:2,1:1,2:2)
09:27 0:1, 10:41 0:2 (GO), 18:38 1:2 (GP), 35:00 1:3, 39:01 2:3 (GP), 45:00 3:3 (GP), 49:55 3:4, 50:38 4:4, 51:52 4:5
  Štvrťfinále Semifinále Finále
                     
   Fínsko Fínsko 4  
 USA USA 3  
   Fínsko Fínsko 4  
   Rusko Rusko 0  
 Rusko Rusko 2
   Kanada Kanada 0  
     Fínsko Fínsko 2
   Švédsko Švédsko 3
   Švajčiarsko Švajčiarsko 2  
 Švédsko Švédsko 6  
 Švédsko Švédsko 7 3. miesto
   Česko Česko 3  
 Slovensko Slovensko 1  Rusko Rusko 0
   Česko Česko 3    Česko Česko 3

Štvrťfinále

[upraviť | upraviť zdroj]
  • 22. február 16:35
Švajčiarsko ŠvajčiarskoŠvédsko Švédsko 2 : 6 (1:2,0:3,1:1)
03:05 Henrik Sedin (Daniel Sedin, Nicklas Lidström) 0:1, 08:37 Mark Streit (Patric Della Rossa, Martin Plüss) 1:1, 13:49 Fredrik Modin (Peter Forsberg, Daniel Alfredsson) 1:2 (GP), 22:17 Henrik Zetterberg (Tomas Holmström, Kenny Jönsson) 1:3, 29:07 Mats Sundin (Nicklas Lidström, Daniel Alfredsson) 1:4 (GP), 32:52 Mats Sundin (Peter Forsberg, Daniel Tjärnqvist) 1:5, 40:49 Romano Lemm (Ivo Rüthemann) 2:5, 48:36 Samuel Pahlsson (Daniel Alfredsson, Per-Johan Axelsson) 2:6
  • 22. február 17:35
Fínsko FínskoUSA Spojené štáty 4 : 3 (2:1,2:1,0:1)
09:33 Ville Peltonen (Jussi Jokinen, Sami Salo) 1:0, 12:01 Sami Salo 2:0 (GO), 13:14 Mike Knuble (Mathieu Schneider, Doug Weight) 2:1, 21:29 Mathieu Schneider (Brian Rafalski, Craig Conroy) 2:2 (GP), 25:06 Olli Jokinen (Ville Peltonen) 3:2 (GP), 37:10 Olli Jokinen 4:2 (GP), 55:33 Brian Gionta (Chris Drury, Erik Cole) 4:3
  • 22. február 20:35
Rusko RuskoKanada Kanada 2 : 0 (0:0,0:0,2:0)
41:30 Alexandr Ovečkin (Viktor Kozlov) 1:0 (GP), 59:37 Alexej Kovaľov (Andrej Markov) 2:0 (GP)
  • 22. február 21:35
Slovensko SlovenskoČesko Česko 1 : 3 (0:1,0:1,1:1)
12:51 Martin Ručinský 0:1 (GO), 28:41 Milan Hejduk (František Kaberle, Martin Ručinský) 0:2, 43:38 Marián Gáborík (Marián Hossa) 1:2, 59:57 Martin Straka 1:3 (PB)

Semifinále

[upraviť | upraviť zdroj]
  • 24. február 16:35
Švédsko ŠvédskoČesko Česko 7 : 3 (2:1,4:2,1:1)
00:34 Fredrik Modin (Mats Sundin, Peter Forsberg) 1:0, 03:11 Filip Kuba (Martin Straka, Václav Prospal) 1:1, 13:37 Per-Johan Axelsson (Nicklas Lidström, Niklas Kronwall) 2:1, 21:16 Henrik Sedin (Daniel Sedin) 3:1, 23:54 Christian Bäckman (Daniel Alfredsson) 4:1, 27:54 Jörgen Jönsson (Kenny Jönsson, Mikael Samuelsson) 5:1 (GP), 30:40 Aleš Hemský (Jaromír Jágr, Marek Židlický) 5:2 (GP), 31:25 Václav Prospal (David Výborný) 5:3, 39:00 Daniel Alfredsson (Per-Johan Axelsson) 6:3, 56:05 Tomas Holmström (Henrik Zetterberg) 7:3
  • 24. február 21:05
Fínsko FínskoRusko Rusko 4 : 0 (1:0,2:0,1:0)
06:13 Ville Peltonen (Kimmo Timonen) 1:0 (GP), 29:33 Toni Lydman (Saku Koivu) 2:0, 33:51 Saku Koivu (Kimmo Timonen, Teemu Selänne) 3:0 (GP), 49:17 Olli Jokinen (Ville Peltonen, Niko Kapanen) 4:0
  • 26. február 14:05
Fínsko FínskoŠvédsko Švédsko 2 : 3 (1:0,1:2,0:1)
14:45 Kimmo Timonen (Teemu Selänne) 1:0 (GP), 24:42 Henrik Zetterberg (Mikael Samuelsson, Christian Bäckman) 1:1 (GP), 33:24 Niklas Kronwall (Henrik Zetterberg) 1:2 (GP), 35:00 Ville Peltonen (Jussi Jokinen, Olli Jokinen) 2:2, 40:10 Nicklas Lidström (Mats Sundin, Peter Forsberg) 2:3

O 3. miesto

[upraviť | upraviť zdroj]
  • 25. február 20:35
Rusko RuskoČesko Česko 0 : 3 (0:1,0:1,0:1)
04:48 Martin Erat (David Výborný, Robert Lang) 0:1, 26:36 Marek Židlický (Jaromír Jágr, Robert Lang) 0:2 (GP), 59:52 Martin Straka (Martin Erat) 0:3 (PB)

Konečné poradie

[upraviť | upraviť zdroj]
Poradie Mužstvo
1Prvé miesto Švédsko Švédsko
2Druhé miesto Fínsko Fínsko
3Tretie miesto Česko Česko
4. Rusko Rusko
5. Slovensko Slovensko
6. Švajčiarsko Švajčiarsko
7. Kanada Kanada
8. USA USA
9. Kazachstan Kazachstan
10. Nemecko Nemecko
11. Taliansko Taliansko (H)
12. Lotyšsko Lotyšsko

Externé odkazy

[upraviť | upraviť zdroj]