Aleksander Kaczorowski

Aleksander Kaczorowski
Narodenie	29.5.196929. máj 1969 (55 rokov) Żyrardów, Poľsko
Známy vďaka	šéfredaktor Aspen Review Central Europe
Alma mater	Varšavská univerzita
Profesia	Filológ, publicista, novinár, prekladateľ
Odkazy
Commons	Aleksander Kaczorowski
Biografický portál

Aleksander Kaczorowski (* 29. máj 1969, Żyrardów, Poľsko) je poľský bohemista, novinár, publicista a prekladateľ.

Životopis

V roku 1998 absolvoval českú a slovenskú filológiu na univerzite vo Varšave, kde pracuje.

Pracoval ako korešpondent a novinár vo viacerých poľských novinách a periodikách. Bol zástupcom šéfredaktora poľského vydania Newsweeku a šéfredaktorom publicistiky Gazety Wyborczej. Zastáva funkciu šéfredaktora časopisu Aspen Review Central Europe vydávaného v Prahe.

Okrem vlastných publicistických textov a prekladov českých kníh (napr. Egon Bondy, Bohumil Hrabal, Josef Škvorecký), je autorom románu a životopisu Bohumila Hrabala, Otu Pavla, Václava Havla. Je členom Združenia poľských spisovateľov.

Ocenenia

• Cena Veľvyslanec novej Európy Európske centrum solidarity v Gdansku a Kolégium východnej Európy Jana Nowak-Jeziorańského vo Vroclave – Za životopis Havla (2015)
• Cena Václava Buriana za kultúrny príspevok k stredoeurópskemu dialógu (2016)

Dielo

• KACZOROWSKI, Aleksander. Praskie łowy (Pražské poľovačky). Warszawa : Świat Książki, 2007. ISBN 978-83-247-0835-2. (po poľsky)
• KACZOROWSKI, Aleksander. Praski elementarz (Pražská čítanka). Wołowiec : Czarne, 2001, 2012. ISBN 978-83-7536-277-0. (po poľsky) (zbierok esejí)
• KACZOROWSKI, Aleksander. Gra w życie. Opowieść o Bohumilu Hrabalu (Hra na život). Wołowiec : Czarne, 2004. ISBN 838739198-0. (po poľsky)
  • Életjáték - Történet Bohumil Hrabalról. Budapest : Európa Könyvkiadó, 2006. ISBN 978-963-07-8131-2. (po maďarsky)
  • Il gioco della vita. La storia di Bohumil Hrabal. Roma : Edizioni E/O, 2007. ISBN 9788876417559. (po taliansky)
• KACZOROWSKI, Aleksander. Europa z płaskostopiem (Európa s plochými nohami). Wołowiec : Czarne, 2006. ISBN 83-89755-64-5. (po poľsky) (zbierka rozhovorov)
• KACZOROWSKI, Aleksander. Ballada o kapciach (Balada o papučiach). Wołowiec : Czarne, 2012. ISBN 978-83-7536-350-0. (po poľsky)
• KACZOROWSKI, Aleksander. Havel. Zemsta bezsilnych (Havel. Pomsta bezmocných). Wołowiec : Czarne, 2014. ISBN 978-83-7536-557-3. (po poľsky)
• KACZOROWSKI, Aleksander. Ota Pavel: pod powierzchnią. Wołowiec : Czarne, 2018. ISBN 978-83-8049-677-4. (po poľsky)
• KACZOROWSKI, Aleksander. Czechy. To nevymyslíš. Warszawa : Muza, 2022. ISBN 978-83-287-2086-2. (po poľsky)
• KACZOROWSKI, Aleksander. Prezydent. Aleksander Kwaśniewski w rozmowie z Aleksandrem Kaczorowskim. Kraków : Znak Literanova, 2023. ISBN 978-83-240-7397-9. (po poľsky)
• KACZOROWSKI, Aleksander. Babel. Człowiek bez losu. Wołowiec : Czarne, 2023. ISBN 978-83-8191-777-3. (po poľsky)

Preklady

• BONDY, Egon. Noga świętego Patryka. Izabelin : Świat Literacki, 1995. ISBN 978-83-86646-11-1. (po poľsky)
• HRABAL, Bohumil. Czuły barbarzyńca. Izabelin : Świat Literacki, 1997. ISBN 978-83-626-7607-1. (po poľsky)
• ŠKVORECKÝ, Josef. Przypadki niefortunnego saksofonisty tenorowego. Izabelin : Świat Literacki, 1999. ISBN 83-86646-87-X. (po poľsky)
• SZIGETI, László. Drybling Hidegkutiego, czyli rozmowy z Hrabalem. Izabelin : Świat Literacki, 2002. ISBN 83-88612-23-9. (po poľsky)
• HRABAL, Bohumil. Piękna rupieciarnia. Wołowiec : Czarne, 2006. ISBN 978-83-8049-787-0. (po poľsky) (s Janem Stachowskim)
• WEISSOVÁ, Helga. Dziennik Helgi: świadectwo dziewczynki o życiu w obozach koncentracyjnych. Kraków : Insignis Media, 2013. ISBN 978-83-63944-04-9. (po poľsky)
• PAZDERKA, Josef. Inwazja na Czechosłowację 1968. Perspektywa rosyjska. Warszawa : Instytut Pamięci Narodowej, 2015. ISBN 978-83-7629-818-4. (po poľsky)
• PELÁN, Jiří. Hrabal w lustrze krytyki. Warszawa : [s.n.], 2015. (po poľsky)
• ČEŠKA, Jakub. Nic, tylko strach, czyli ironiczna spowiedź. Warszawa : [s.n.], 2015. (po poľsky)

Referencie

• Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Aleksander Kaczorowski na poľskej Wikipédii.

Externé odkazy

• Igor Daniš, O stredoeurópskej dystopii – hovorí poľský publicista a prekladateľ Aleksander Kaczorowski.