Diskusia:Ábádán
Problém
[upraviť zdroj]Dve veci:
- v geoboxe sa neukazuje na mape poloha mesta správne, pričom súradnice správne sú
Hotovo!, opravil Sudo77. --Rádiológ 19:23, 10. december 2011 (UTC)
- v Beliane je mesto pod názvom Abadan. Je to správne tu alebo tam? Ak som to správne pochopil, v SR určuje záväzné názvy Geografický a kartografický ústav - dá sa ten zoznam niekde nájsť, prípadne pravidlá, podľa ktorých sa má postupovať? --Rádiológ 12:02, 10. december 2011 (UTC)
- Po perzsky je najsprávnejšie Ábádán. Abadan je jednak slovenský variant a jednak je to alternatívny prepis (lebo sa dá argumentovať, že v perzštine nie je rozdiel medzi á a a, ale to už by sme zachádzali do zbytočných vecí, štandardný prepis je ábádán). Bronto 17:46, 10. december 2011 (UTC)
- Hotovo! - Názov je teda správne, ponechané presmerovanie z Abadan. --Rádiológ 18:27, 10. december 2011 (UTC)
