Diskusia:Cvikla

Podľa čoho je slovenský názov? Vasiľ (diskusia) 17:10, 29. august 2015 (UTC)[odpovedať]

Ad [1]: presmerovania z tvarov Repa červená a Červená repa by som ponechal, aj keď ide o nespisovné/hovorové názvy. Podľa výskytov sú evidentne zaužívané a pri mnohých heslách tu máme úvodnú definíciu v duchu "XXX (hovorovo/nespisovne YYY, ZZZ) je ...", s následnými presmerovaniami z YYY a ZZZ. Alebo aj tie by mali byť striktne formálne doložiteľné nejakou autoritou? --Teslaton (diskusia) 19:11, 29. august 2015 (UTC)[odpovedať]

Ano, aj tie treba doložiť. Ja pozrem ešte nejaké názvy. Vasiľ (diskusia) 19:12, 29. august 2015 (UTC)[odpovedať]

všeobecne: to mi príde vo vzťahu k hovorovým názvom už dosť zbytočne striktná požiadavka, navyše je v rozpore s dohľadateľnosťou hesla (ak takto dôsledne odstrániš formálne nespisovné ale de fakto rozšírené názvy z presmerovačiek aj z textu článku, niekto ho tu podľa nich nebude mať možnosť nájsť, a teda okrem iného ani dozvedieť sa správny názov).

konkrétne: tento výskyt v synonymickom slovníku nestačí? [2] --Teslaton (diskusia) 19:25, 29. august 2015 (UTC)[odpovedať]

Červená repa je priamo z KSSJ, takže to určite doplním. Ešte pozerám nárečové. Vasiľ (diskusia) 19:29, 29. august 2015 (UTC)[odpovedať]