Diskusia:Glukózový senzor

Názov

@Ciernik M: Ten tvar „glukózový senzor“ mi príde dosť nešťastný (hoci teda zjavne je na Slovensku používaný [1]), evokuje to totiž skôr samotné senzorické zariadenie (tzn. snímač), nie celý monitor v zmysle prístroja, používaného používateľom. V Čechách vyzerá byť zaužívané skôr „glukózový monitor“ [2], čo je výstižnejší tvar, konzistentný aj s anglickým Continuous glucose monitor. Existuje na ten slovenský tvar nejaký autoritatívny zdroj? --Teslaton (diskusia) 19:54, 19. marec 2018 (UTC)

Neviem o inom názve, tak sa to označuje medzi lekármi a pacientmi a pod takýmto názvom sa to aj predpisuje a predáva. Pozrite článok v odbornom časopise http://www.pediatriapreprax.sk/index.php?page=pdf_view&pdf_id=8079&magazine_id=4, stránku pre diabetikov https://diask.webnode.sk/glukozovy-senzor/, stránky výrobcov alebo si to naťukajte do Googlu. A pokiaľ viem, tento výraz sa bežne používa aj v Čechách, ale v medicíne je terminológia stále v pohybe... (Tak napríklad na Slovensku sa naposledy pretláča názov Artériová hypertenzia namiesto Arteriálna hypertenzia, ale na wiki sa to ani nepokúšam pretláčať...) Ináč, Vaša pripomienka je úplne na mieste, technicky je to len to čidlo v pacientovi, ale z hľadiska užívateľa sa tak označuje všetko cez transmiter až po zobrazovacie/ovládacie zariadenie. M. Čiernik.

Ešte dodatok: vyhľadaný výraz v databáze zdravotníckych pomôcok ŠUKL (Štátny ústav pre kontrolu liekov): senzor glukózový https://www.sukl.sk/hlavna-stranka/slovenska-verzia/databazy-a-servis/vyhladavanie-liekov-zdravotnickych-pomocok-a-zmien-v-liekovej-databaze/vyhladavanie-v-databaze-zdravotnickych-pomocok?page_id=1725&zp_nazov=senzor+gluk%C3%B3zov%C3%BD&fir_nazov=&kod_zp=

@Ciernik M: Ok, vďaka, doplnil som citáciu Zoznamu kategorizovaných ZP, aby bol ten slovenský tvar niečím doložený. --Teslaton (diskusia) 20:01, 24. marec 2018 (UTC)