Diskusia:Hviezdna brána (seriál)
ahojte co si myslite o pouzivany nazvu "stargate" oproti "hviezdna brana" ? ja som skor zastanca "stargate", a to preto, ze je to originalny nazov ... martin 12:03, 27. júl 2007 (UTC)
- Treba použiť názov pod akým to bolo uvedené v slovenských televíziách.
helix84 ✉ 12:33, 27. júl 2007 (UTC)
- lenze na slovensku este hviezdna brana nebola vysielana (pokial viem tak iba v CR)martin 12:38, 27. júl 2007 (UTC)
- film ale uviedli pod názvom Hviezdna brána, takže máme oficiálne pomenovanie. Inak čo som pozeral "okolité" wikipédie, Česi sa prikláňajú k angl., Maďari k maď. názvu. Ale podľa mňa by to malo byť "Hviezdna brána SG-1" Gbaor 13:05, 27. júl 2007 (UTC)
- Ja by som sa priklanal k "stargate" aj kvoli atlantisu. Co vyzera lepsie "Hviezdna brána - Atlantis" alebo "Stargate Atlantis" ? martin 16:33, 27. júl 2007 (UTC)
- Čo ako vyzerá je úplne ale úplne irelevantné. Ide len a len o to, ako sa to oficiálne volá na Slovensku, ak sa to na Slovensku nevysiela, tak sa použije originálny názov. Bronto 20:40, 27. júl 2007 (UTC)
- Na Slovensku sa to vysielalo v TV JOJ pod menom Hviezdna brána - takže je to správne. --Gadamf 16:33, 18. apríl 2008 (UTC)
- Čo ako vyzerá je úplne ale úplne irelevantné. Ide len a len o to, ako sa to oficiálne volá na Slovensku, ak sa to na Slovensku nevysiela, tak sa použije originálny názov. Bronto 20:40, 27. júl 2007 (UTC)
- Ja by som sa priklanal k "stargate" aj kvoli atlantisu. Co vyzera lepsie "Hviezdna brána - Atlantis" alebo "Stargate Atlantis" ? martin 16:33, 27. júl 2007 (UTC)
- film ale uviedli pod názvom Hviezdna brána, takže máme oficiálne pomenovanie. Inak čo som pozeral "okolité" wikipédie, Česi sa prikláňajú k angl., Maďari k maď. názvu. Ale podľa mňa by to malo byť "Hviezdna brána SG-1" Gbaor 13:05, 27. júl 2007 (UTC)
- lenze na slovensku este hviezdna brana nebola vysielana (pokial viem tak iba v CR)martin 12:38, 27. júl 2007 (UTC)
