Diskusia:Monsignor
Zdravím, problém je len v tom ze v podstete monsignore je inak nazývaný aj "kaplán Jeho Svätosti". Teda tažko to vysvelit, lebo hoci preklad hovorí exaktne, inak je to vzhladom na funkciu v katolíckej cirkvi. lebo monsignori su kapláni....... --Titus 23:18, 7. február 2008 (UTC)
No to ja neviem, ale preklad ani voľný preklad to nie je, treba zistiť, čo to presne a až potom to napísať. Bronto 23:20, 7. február 2008 (UTC)
Stupne
[upraviť zdroj]Ahoj @Petinoh: . Z článku nie je jasné či sa pri automatických udeleniach titul rozdeľuje na tri stupne ako pri neautomatických. Bolo by fajn to v texte ozrejmiť. Vďaka.--Jetam2 (diskusia) 09:32, 6. august 2019 (UTC)
- Zdravím @Jetam2: , bolo by to fajn. Pokúsim sa to teda niekde na webe dohľadať. --Petinoh (diskusia) 12:04, 6. august 2019 (UTC)
- Vďaka pane kolego!--Jetam2 (diskusia) 18:18, 6. august 2019 (UTC)
- Na internetových stránkach nachádzam len to, že tento titul majú ex offo všetci biskupi a arcibiskupi, no nikde sa pri nich nehovorí o tých jednotlivých stupňoch. Súdiac podľa oblečenia, ktoré biskupi nosia, tak spadajú do 1. stupňa, ale ich heraldický znak je iný, lebo majú zelené strapce narozdiel od týchto fialových. Je to dosť nejasné, tak neviem či tam napísať toto čo som teraz dal tu, alebo čo iné s tým. Už mi asi jedine zostáva zájsť za nejakým biskupom, aby mi povedal, že čo z toho zoznamu je on :D. --Petinoh (diskusia) 19:36, 6. august 2019 (UTC)
- @Petinoh, Jetam2: Tie „automatické“ skupiny sú kategórie samy o sebe. Prvá skupina (úradníci Rímskej kúrie) sa nazýva aj apoštolskí pronotári de numero, ostatní potom apoštolskí pronotári supra numerum, ale nechal by som ich oddelene, pretože zatiaľ čo prvé tri skupiny sú len čestné tituly, tie ostatné sa viažu na nejaký úrad. Z tohto dôvodu by som tiež odstránil Jána Hirku z prelátov J. S., pretože, aj keď pred konsekráciou mohol byť vymenovaný za čestného Monsignora, vyšší titul nahrádza nižší (biskup > čestný Monsignore). --TomášP ✉ 21:31, 6. august 2019 (UTC)
- @TomášPolonec: , ďakujem veľmi pekne za objasnenie problematiky! Mons. Hirku pokojne presuňte, ja som to len takto našiel na webe, tak som to sem dal. ---Petinoh (diskusia) 22:27, 6. august 2019 (UTC)
- Na internetových stránkach nachádzam len to, že tento titul majú ex offo všetci biskupi a arcibiskupi, no nikde sa pri nich nehovorí o tých jednotlivých stupňoch. Súdiac podľa oblečenia, ktoré biskupi nosia, tak spadajú do 1. stupňa, ale ich heraldický znak je iný, lebo majú zelené strapce narozdiel od týchto fialových. Je to dosť nejasné, tak neviem či tam napísať toto čo som teraz dal tu, alebo čo iné s tým. Už mi asi jedine zostáva zájsť za nejakým biskupom, aby mi povedal, že čo z toho zoznamu je on :D. --Petinoh (diskusia) 19:36, 6. august 2019 (UTC)