Diskusia:Pápež

Pokiaľ viem, slovo papa je z aramejčiny, nie z latinčiny (tam len prenesene)!?--158.195.114.93 (diskusia) sa nepodpísal(a)

Pokiaľ ja viem, je z gréčtiny, v aramejčine, resp. semitských jazykoch je otec abba. -- Andreios 07:43, 3. máj 2011 (UTC)

takže to treba nejako zjednotiť, pretože aj v texte sa píše o aramejskom pôvode slova. Musíme nájsť nejaký relevantný odborný odkaz, asi si to potom pamätám nesprávne.--158.195.114.93 (diskusia) sa nepodpísal(a)

http://artfl.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.51:9:99.lsj - tu nie je ani náznak aramejského pôvodu, ani tu - http://en.wikipedia.org/wiki/Pope Liddell and Scott's má aj πάππας aj πάπας -- Andreios 09:19, 3. máj 2011 (UTC)