Diskusia:Piotr Alexejevič Veličko

Meno

ahoj, nemá byť Pjotr ?--Kelovy 17:18, 20 jún 2006 (UTC)

Čo je správne Alexejevič alebo Aleksejevič ? --Adrian 17:31, 20 jún 2006 (UTC)

podľa vzoru Jurij Alexejevič Gagarin je správny prvý variant. Moja otázka s Pjotrom bola asi prihlúpla, keďže je Ukrajinec, aj Google potvrdzuje správnosť mena :) Takže ho hodím na Petra Alexejeviča Velička. --Kelovy 17:40, 20 jún 2006 (UTC)

Keď už presúvate, nezabúdajte opraviť aj odkazy na pôvodný článok. Keď si znova zmyslíte ďalší presun hneď je na svete dvojitý redirect. "Odkazy na starý článok sa však nezmenia, ubezpečte sa, že ste skontrolovali výskyt dvojitých alebo pokazených presmerovaní. Vy ste zodpovedný za to, aby odkazy naďalej ukazovali tam, kam by mali." - číta to vôbec niekto? helix84 18:04, 20 jún 2006 (UTC)

Ak bol ukrajinec, potom nie "Peter Alexejevič" ale "Petro Olexijovyč". A možno aj Velyčko. Rgrg 08:10, 7 september 2006 (UTC)

To čo si tu napísal beriem iba ako srandu, pretože P.A. Veličko síce žil na Ukrajine, ale bol podľa všetkého "sovietizovaný" a poruštený tak ako väčšina z tých čo žijú na východnej ukrajine. --Pelex 12:22, 7 september 2006 (UTC)

Ja si tiež myslím že radšej používal ruské meno :-). Reagoval som na to čo napísal Kelovy, že je Ukrajinec, tak bude Peter a nie Pjotr. Rgrg 12:55, 7 september 2006 (UTC)

Ja si len myslím, že tieto úpravy a štylizácie mien sú trochu ošemetný problém. Ale v zásade nevidím príčinu, pre čo by sme mali nechávať všetky mená v originálnom znení, keď máme pekný slovenský ekvivalent (navyše pri ruských menách aspoň ja osobne vždy uvádzam Ruské znenie v azbuke, ktorá vždy uvedie meno na pravú mieru) --Pelex 17:03, 7 september 2006 (UTC)

Keďže jeho presné ukrajinské meno stále nepoznáme a Pelex má pravdu, že bol sovietizovaný, presuniem ho na ruské meno Piotr Alexejevič Veličko, je takto (Piotr Veličko) uvádzaný napr. tu --Kelovy 08:46, 24. marec 2010 (UTC)

Čubar

vie niekto, kde leží miesto jeho narodenia - Čubar ? --Kelovy 07:32, 1. február 2010 (UTC)