Preskočiť na obsah

Diskusia:Seldžucká ríša

Obsah stránky nie je podporovaný v iných jazykoch.
z Wikipédie, slobodnej encyklopédie

V článku úplne chýba akýkoľvek slovenský alebo český zdroj, aby boli nejako overené aspoň prepisy. Prísne vzaté to je takto na zmazanie, ale keď to tu je každému jedno a každý si robí, čo chce, tak sa poďme tváriť, že si tu môže každý písať, čo len chce a ako chce. Začína to byť veľmi "zaujímavé". Navrhujem upresniť názov na Wikipédia - Lepšie referáty.sk 2A02:AB04:3C0:6D00:E162:F6F9:9849:B3C 17:09, 7. november 2019 (UTC)[odpovedať]

Ahoj, doplnil som podľa slovenského zdroja, mierne odchýlky v týchto menách však môžu i naďalej byť podľa prepisov (najmä dĺžne (Arslán/Arslan, Masud/Masúd) a pod.) Viacero z mien, čo tu je použitých sa neskôr opakuje aj v dejinách Turecka (Osmanská ríša - Muhammad (tu je ešte možnosť mohammed/muhammed,... Mahmud II. A potom aj celkovo sú slovenské/české prepisy rôzne - napríklad Encyklopedie Byzance uvádza heslo Toghrul-Beg...zdroj ktorý som uviedol v článku Togril Beg...Takisto som pred písaním článku čítal článok o prepise mien z arabčiny a tiež tam spomínali často viacero variánt/odporúčaní...tu sa do toho mieša ešte turečtina, perzština, čiže je to zrejme ešte zložitejšie...Snáď to takto postačí...ak by si mal nejaké lepšie zdroje, môžeš mená prepísať...samozrejme rád privítam tvoju pomoc.ScholastikosSVK (diskusia) 18:10, 7. november 2019 (UTC)[odpovedať]