Diskusia:Ulianovská oblasť
The correct name of this article is Uľjanovská oblasť, please rename. See Uľjanovsk. ru:User:Amdf
- Tak ako je to vlastne s tým názvom? --Wizzard 20:37, 22. júl 2007 (UTC)
- Keď ti tu niekto napíše skoč do Dunaja, tak skočíš? Odkedy je Rus odborník na slovenské prepisy? Bronto 20:39, 22. júl 2007 (UTC)
- Len sa pýtam, ako si zistil, že správne je práve ten názov, čo tu máme. Na stránke http://www.geodesy.gov.sk/sgn/gnzOSN/gnzframe.htm som nič také nenašiel. --Wizzard 20:40, 22. júl 2007 (UTC)
- To nie je otázka názvu ale jeho prepisu z azbuky do latinky. A ten nájdeš v PSP, dokonca tam je Ulianov ako príklad. Bronto 20:42, 22. júl 2007 (UTC)
- Len sa pýtam, ako si zistil, že správne je práve ten názov, čo tu máme. Na stránke http://www.geodesy.gov.sk/sgn/gnzOSN/gnzframe.htm som nič také nenašiel. --Wizzard 20:40, 22. júl 2007 (UTC)
- Keď ti tu niekto napíše skoč do Dunaja, tak skočíš? Odkedy je Rus odborník na slovenské prepisy? Bronto 20:39, 22. júl 2007 (UTC)
- I thought that Uľjanovsk is a better translation because I saw this variant in Lenin and Kerenskij articles. But of course you guys better know how to write it. So, let it be Ulianovsk and Ulianovská oblasť. ru:User:Amdf
Maybe, but according to rules of Slovak spelling, the correct name is Ulianovská oblasť. Thank you very much for your interest anyway! --Wizzard 08:30, 23. júl 2007 (UTC)