Diskusia:Východoafrická priekopová prepadlina
to delenie východoafrickej priekopovej prepadliny, ktore je za nou v zatvoke, je vlastne to iste ako na konci, len s inymi nazvami. su to preklady z aglictiny, tak to mozno nie je zauzivany slovensky nazov, ale treba ho zmenit tam. ..dubhe 18:10, 13. marec 2006 (UTC)
Ja som to napísal do komentára, ale nezmestilo sa to, tak to musím zopakovať: V oficiálnom (záväznom) zozname geodézie je explictne napísané: Great Rift Valley = Východoafrická priekopová prepadlina (a ako štáty sú tam uvedené aj neafrické štáty). Takisto je to na nemeckej, poľskej atď. wiki. "Veľká priekopová prepadlina" je typický diletantský preklad z angličtiny. Bronto 18:44, 13 marec 2006 (UTC)
ok. ak je to tak, tak beriem spat, co som napisal. ..dubhe 18:49, 13. marec 2006 (UTC)
Uvažujem, že by bolo žiaduce urobiť aspoň výhonky pre všetky názvy uvedené v tom zozname geodézie, aby sme zabránili takýmto problémom v budúcnosti, ale na to naozaj nemám čas a neviem odhadnúť, koľko to má položiek, lebo ten zoznam je tak user-unfriendly až to bolí. Bronto 18:59, 13 marec 2006 (UTC)
mohol by si sem dat link na tie nazvy? nechce sa mi to na tej stranke hladat.. dik ..dubhe 19:06, 13. marec 2006 (UTC)