Diskusia:Veľká cena Veľkej Británie 2021

Názov

Názov Veľká cena Veľkej Británie 2021 je nesprávny, pretože Veľká Británia nie je spisovný názov štátu. Má to byť Spojené kráľovstvo. Preto som to presúval a pokiaľ nedoložíš kvalitným zdrojom, tak presuniem znova. Vasiľ (diskusia) 07:37, 19. júl 2021 (UTC)

Je mi úplne jasné, že je to nesprávne. Lenže v angličtine je oficiálny názov British GP a nie UK GP, čiže ono to v podstate naozaj je Veľká cena Veľkej Británie a nie Spojeného kráľovstva... nie všetky veľké ceny sú štátne... môžu sa odohrávať aj v provinciách alebo len mestách... TessiLouX (diskusia) 07:4, 19. júl 2021 (UTC)

Tak to nechaj na pôvodnom názve. Vymyslený názov je skutočné zlý nápad. Vasiľ (diskusia) 07:56, 19. júl 2021 (UTC)

Ono je to v skutočnosti naozaj Veľká cena Veľkej Británie a aj vždy bola, zisti si kľudne, nemám dôvod si vymýšľať... tú sú oficiálne názvy z iných jazykov: Gran Premio de Gran Bretaña de 2021, Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 2021, Großer Preis von Großbritannien 2021, Grande Prêmio da Grã-Bretanha de 2021 TessiLouX (diskusia) 08:04, 19. júl 2021 (UTC)

Britský v názve sa týka celej UK. Takže Veľká cena Spojeného kráľovstva je v poriadku (k to má mať slovenský názov). Vasiľ (diskusia) 08:27, 19. júl 2021 (UTC)

Netýka sa celého kráľovstva.... je to čisto len Veľkej Británie... majú to tak všetky jazyky a rovnako aj Slovensko... keby šlo a zlý preklad, tak kvitujem, ale naozaj je to len Veľká Británia, čiže táto diskusia je neopodstatnená... nič som si nevymyslela, dnes to hovorili aj v RTVS, kde už snáď vedia rozlíšiť čo je UK a VB... a rovnako všetky krajiny, to tak tiež majú (viď. predchádzajúca správa), ak ti to spraví radosť, zmeň si to na Veľkú cenu Spojeného kráľovstva, ale až vtedy to bude nesprávny názov... TessiLouX (diskusia) 11:37, 19. júl 2021 (UTC)

Tak to treba doložiť, že sa to týka len Veľkej Británie (ako ostrov alebo ako čoho?). Stačí sa pozrieť na PSP čo znamená britský. Iné jazyky sú v tomto nepodstatné, to je ich kodifikácia názvov (čo nemožno mechanicky preberať). Vasiľ (diskusia) 06:18, 22. júl 2021 (UTC)

Zo zvedavosti som sa pozrel na ten názov. Na Googli som našiel veľa slovenských portálov, ako napríklad www.7sport.sk, www. sport.aktuality.sk, sportnet.sme.sk atď..., kde sa používa názov Veľká cena Veľkej Británie. Ďalej som objavil český zdroj velká cena Velké Británie (Formule 1) in: JEŽKOVÁ, Věra; DVOŘÁK, Dominik; CHAPMAN, Christoper. Školní vzdělávání ve Velké Británii. 1. vyd. Praha : Karolinum Press, 2010. ISBN 978-80-246-4371-7. S. 39. Každopádne ak sa pozriem už len na rozlišovačku Veľká Británia tak tam je napísané: Veľká Británia môže byť aj bývalé (do roku 2000 platné) oficiálne slovenské krátke označenie pre Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska, dnes správne Spojené kráľovstvo tak viac menej súhlasím s Vasiľom, že názov by mal byť Veľká cena Spojeného kráľovstva. Ak sa však pozriem na heslo Veľká Británia in: Ottova všeobecná encyklopédia M-Ž. 1. vyd. Zväzok 2. Bratislava : Agentúra Cesty, 2006. ISBN 80-969159-4-0. S. 597. tak označuje doslovne: ostrov v Atlantickom oceáne, v Britskom súostroví, súčasť Spojeného kráľovstva.; rozloha... . Od európskej pevniny oddelený Lamanšským prielivom, od Írska Írskym morom, Severným prielivom a Prielivom svätého Juraja. Teraz sa už len správne rozhodnúť ako to je s tým názvom.--Róbert Jahoda (diskusia) 11:22, 22. júl 2021 (UTC)