Eufemizmus
Eufemizmus (z gr. eu - dobre, fémi - hovorím) alebo melioratívum je zjemňujúce slovo. Nahrádza sa ním priame pomenovanie nepríjemných javov, predmetov, stavov[1]:265 alebo rozporuplných stránok života (smrť, staroba, alkoholizmus a pod.). Melioratíva sú eufemizmy práve v tomto užšom zmysle - zjemňujúce slová.[2] Opakom eufemizmov sú dysfemizmy (záporné slová).[2] Eufemizmy sa používajú aj ako prostriedky náhrady vulgarizmov, jazykových tabu (tabuové slová) či kliatby (nadávky).[1] Opakom eufemizmu je v tomto prípade pejoratívum (hanlivé slovo, podmnožina dysfemizmov).
Eufemizmy sa v každodennom spoločenskom styku veľmi často používajú aj pre zakrývanie rôznych chýb, osobnostných nedostatkov, nešťastia, postihnutia, spoločenských nešvárov, morálne pochybného konania atď.
Eufemizmy sa celkom bežne používajú v mnohých jazykoch, časom sa z niektorých z nich môžu stať ustálené slovné spojenia (frázy) respektíve bežne používané frazeologizmy alebo idiómy.
Príklady
[upraviť | upraviť zdroj]- zavrieť oči; vydýchnuť naposledy; odísť na večný odpočinok (zomrieť)
- plnoštíhly (tučný)
- nerozumný, nemúdry namiesto hlúpy, sprostý[1]
- mať náladu (opiť sa)[2]
- paparazovanie (špehovať)[3]
- kontroverzný podnikateľ
- Zinovjev a Kamenev boli odsúdení na najvyššiu mieru trestu (zastrelení)
- tábor na prevýchovu (väzenie)
- koncentračný tábor (vyhladzovací tábor)
- vstup spojeneckých vojsk (okupácia Československa)
- v češtine houby namiesto hovno
- milovať sa, stýkať sa, spať (pohlavný styk)[4]
- miesta „tam dole“ (pohlavné orgány)[5]
Referencie
[upraviť | upraviť zdroj]- ↑ a b c PAVLOVIČ, Jozef. Prostriedky negácie v spisovnej slovenčine. Slovenská reč : časopis pre výskum slovenského jazyka orgán (Bratislava: Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV), 1985, roč. 50, čís. 5, s. 265 – 274. Dostupné online [cit. 2020-04-18].
- ↑ a b c Jazyková kultúra. Učebné texty predmetu Štylistika slovenského jazyka [online]. Katedra slovenského jazyka, UKF, [cit. 2020-12-28]. Dostupné online.
- ↑ Lipšic: Paparazzovanie je eufemizmus, bolo to sprosté sledovanie [online]. video.sme.sk, [cit. 2020-04-18]. Dostupné online.
- ↑ Slovenské slovníky [online]. slovnik.juls.savba.sk, [cit. 2020-04-17]. Dostupné online.
- ↑ ŽUREKOVÁ, MICHAELA. Prečo by slová vagína a penis nemali byť pre deti tabu [online]. zena.sme.sk, [cit. 2020-04-17]. Dostupné online.
Zdroj
[upraviť | upraviť zdroj]- Krátky slovník slovenského jazyka, Veda (2003)
- Slovník cudzích slov (akademický), SPN (2005)
- Slovník literárnych pojmov
|
Tento článok týkajúci sa literatúry je zatiaľ „výhonok“. Pomôž Wikipédii tým, že ho doplníš a rozšíriš. |