Fantomas kontra Scotland Yard
| Fantomas kontra Scotland Yard | |
|---|---|
| Originálny názov | Fantomas kontra Scotland Yard |
| Žáner | komédia |
| Dĺžka | 95 minút |
| Štát |  Francúzsko Taliansko
|
| Pôvodný jazyk | francúzsky |
| Rok | 1967 |
| Dátum uvedenia | 16. marec (Francúzsko) |
| Produkčná spoločnosť | PAC, Fair Film, SNEG |
| Distribučná spoločnosť | Gaumont |
| Rozpočet | odhad na 6,4 milióna frankov (t. j. približne 9,6 miliónov eur v roku 2023[1]) |
| Zárobok | cca 24 mil. € (celosvetovo) |
| Ocenenia | žiadne |
| Postupnosť | |
| Predchádzajúci | Fantomas sa hnevá (1965) |
,_Japanese_poster.jpg)
_Japanese_poster_2.jpg)
Fantomas kontra Scotland Yard (franc. Fantomas contre Scotland Yard)[pozn. 1] je francúzsko-talianska dobrodružná krimi-komédia z roku 1967, režírovaná André Hunebellom.[2][3] Ide o komickú adaptáciu hororových románov od Pierra Souvestra a Marcela Allaina zo začiatku 20. storočia.
Je to tretí diel trilógie o Fantomasovi, v ktorej v hlavných úlohách účinkovali Jean Marais, Louis de Funès a Mylène Demongeot.[4][5] Film produkoval najmä Gaumont pod vedením Alaina Poirého.
Dej
[upraviť | upraviť zdroj]Tentoraz sa Fantomas rozhodne uvaliť na najväčších boháčov sveta takzvanú daň z práva na život. A tak sa komisár Juve, inšpektor Bertrand, novinár Fandor a jeho snúbenica Hélène dostavia do Škótska, na hrad lorda Mac Rashleya, jedného z najmajetnejších ľudí. Ten sa spolu s ďalšími boháčmi sveta stáva obeťou vydierania Fantomasa. Na hrade sa ale začnú diať ozaj záhadné veci.[6][7][8][9]
Herecké obsadenie
[upraviť | upraviť zdroj]Vo filme hrali:[10][11][12][13]
- Jean Marais – novinár Jérôme Fandor / Fantomas / Sir Walter Brown / mafián Giuseppe Luigi[14] (český dabing Vladimír Ráž a Miroslav Moravec[15][16])
- Louis de Funès – komisár Paul Juve (český dabing František Filipovský[15][16])
- Mylène Demongeot – fotografka Hélène Gurn (český dabing Jorga Kotrbová[15][16])
- Françoise Christophe – lady Dorothée Mac Rashley (český dabing Květa Fialová[15][16])
- Jean-Roger Caussimon – lord Edward Mac Rashley / Fantomas (český dabing Otakar Brousek st. a Miroslav Moravec[15][16])
- Robert Dalban – šéfredaktor Parížskeho kuriéra (český dabing Mirko Musil[15][16])
- André Dumas – vrchný inšpektor Tom Smith (český dabing Josef Zíma[15][16])
- Max Montavon – sluha Alexander (český dabing Jaroslav Vágner[15][16])
- Rita Renoir – hviezda, ktorá vystúpila z lietadla
- Jean Ozenne – komorník Albert (český dabing Svatopluk Beneš[15][16])
- Henri Serre – André Berthier (sekretár lorda Mac Rashleyho) (český dabing František Němec[15][16])
- Jacques Dynam – inšpektor Michel Bertrand (český dabing Karel Richter[15][16])
- Henri Attal – Godfrey (muž so starým vozidlom) (český dabing Ladislav Županič[15][16])
- Antoine Baud – boháč William (český dabing Bedřich Šetena[15][16])
- Guy Delorme – šéf mafie (český dabing Ladislav Frej[15][16])
- Hubert De Lapparent – boháč Richard (český dabing Josef Velda[15][16])
- Bob Lerick – člen mafie (český dabing Ladislav Županič[15][16])
- Rico Lopez – člen mafie (český dabing Stanislav Bruder[15][16])
- Paul Pavel – člen mafie (český dabing Jiří Novotný[15][16])
- Michel Thomass – maharadža z Kimpury (český dabing Bohumil Bezouška[15][16])
- Roger Trapp – maharadžov tlmočník (český dabing Ladislav Krečmer[15][16])
- Dominique Zardi – Fantomasova stráž (český dabing Jan Faltýnek[15][16])
- Roland Giraud – hosť na hrade
- Alain Grellier – kaskadér Louisa de Funèsa (zábery na koni)
- Pierre Palfray – Fantomasova stráž
- Gilbert Servien – člen mafie
- (?) – Elizabeth (dáma v zelených šatách) (český dabing Marcela Martínková[15][16])
- (?) – dáma v červených šatách (český dabing Helga Čočková[15][16])
- (?) – člen mafie (český dabing Dalimil Klapka[15][16])
- (?) – Fantomasove stráže (český dabing Jiří Zahajský, Ladislav Kazda, Oldřich Janovský a Mirko Musil[15][16])
- (?) – účastníci honu na líšku (český dabing Jan Sedliský a Jan Víšek[15][16])
- Jacques Ferrière – hlásenie pri leteckom útoku (český dabing Ladislav Kazda[15][16])
- české titulky číta Jiří Plachý[17][18]
Filmový štáb
[upraviť | upraviť zdroj]Filmový štáb tvorili:[19]
- Réžia – André Hunebelle
- Pomocný režisér – Michel Wyn
- Asistenti réžie – Jean-Pierre Desagnat, Patrick Bureau, Michel Sales, Nicolas Kohalmi
- Scenár – Jean Halain, Pierre Foucaud
- Dialógy – Jean Halain
- Námet – Marcel Allain a Pierre Souvestre (kniha)
- Kamera – Marcel Grignon za asistencie Wladimira Ivanova
- Hudba – Michel Magne
- Producenti – Alain Poiré, Paul Cadéac
- Strih – Pierre Gillette
- Zvuk – René-Christian Forget
- Scénograf – Max Douy
- Vedúci výroby – Cyril Grize, René Fargeas
- Kameramani – Georges Pastier, Roger Delpuech
- Kostýmy – Mireille Leydet
- Make-up – René Daudin, Anatole Paris
- Masky – Gérard Cogan
- Skript – Charlotte Lefèvre, Marie-Thérèse Cabon
- Fotograf – Roger Corbeau
- Kaskadéri – François Nadal, Claude Carliez, Gérard Streiff, Alain Grellier, Daniel Breton, Eric Vasberg, Antoine Baud
Fakty a zaujímavosti
[upraviť | upraviť zdroj]- Vo Francúzsku prišlo na film 3 557 971 divákov, čím sa stal za rok 1967 piatym najnavštevovanejším filmom vo Francúzsku.[20]
- Natáčalo sa na francúzskom hrade Château de Roquetaillade pri Bordeaux a v lesoch Fontainebleau.[21][22]
- Všetky interiéry hradu boli postavané v štúdiu Studios de Saint-Maurice (Franstudio) v obci Saint-Maurice.
- Celé natáčanie sa odohrávalo vo Francúzsku, iba pár záberov sa natáčalo vo Veľkej Británii, kde išiel iba filmový štáb bez hercov.[21] Točili sa tu zábery, ktoré sa odohrávali v Londýne a Škótsku.[21] V Londýne sa natáčalo na križovatke Piccadilly Circus a na rieke Temža.[21] V Škótsku sa natáčalo v dedinke Inveraray a tiež pri jazere Lochness.[21]
- Natáčanie sa začalo 20. októbra 1966 a skončilo 28. decembra 1966.[19][20]
- V jednej scéne musel Jean Marais vyliezť 15 metrov po lane, do spálne lady Dorothée a vyniesť ju von. Tvorcom filmu sa zdalo, že by táto scéna vyžadovala kaskadéra. Jean Marais to ale odmietol, lebo chcel v takýchto scénach vystupovať sám. Tento záber sa nakoniec vo filme nikdy neobjavil.[23][24]
- Najzložitejšie pre filmárov bolo nasnímanie exteriérových (lesných) scén a to z dôvodu nevhodného počasia.
- Na filme spolupracoval koordinátor kaskadérkou Claude Carliez, ktorý mal na svedomí všetky fyzické akčné scény. O konské scény sa postaral François Nadal za asistencie svojho tímu. Všetky letecké a auto scény mal pôvodne robiť Gil Delamare (robil už k predošlým dvom dielom série), bohužiaľ toho roku sa tragicky zabil. Vo filme ho nahradil menej známy Gérard Streiff.
- Pôvodne sa malo natáčať aj štvrté pokračovanie, s názvom Fantomas v Moskve, kde by sa ukázalo, že Fandor je Fantomasovým synom, ale pre príliš vysoké požiadavky na honoráre a tiež pre zlé vzťahy medzi Funèsom a Maraisom sa film nerealizoval.
- Vo filme zomrelo celkom 6 filmových postáv.
- Fantomas prichádza na zámok vo vozidle Rolls-Royce Silver Cloud III.[25] Vozidlo, ktoré odváža hostí z letiska, je Princess Limousine (Austin) z roku 1959.[25] Godfreyovo staré auto je Ford Model T.[25]
- Lietadlo, ktoré pristálo na letisku, je Vickers 806 Viscount, Fantomasov vrtuľník v úvode je Morane-Saulnier MS-502 Criquet a aeroplán, ktorým bola unesená Hélène, je Hiller UH-12B.[26]
- Veľmi krátky záber nám ukazuje budovu novín Le Point du Jour, kde pracujú Fandor a Hélène. Tento istý záber bol použitý už v predchádzajúcom filme Fantomas sa hnevá (1965).
- Iba sedem hercov hralo vo všetkých troch pokračovaniach o Fantomasovi (Jean Marais, Louis de Funès, Mylène Demongeot, Jacques Dynam, Robert Dalban, Dominique Zardi a Henri Attal).
- Vo filme sme mohli vidieť aj francúzskeho herca Huberta de Lapparenta, ktorý sa dožil 102 rokov.[27] Hral úlohu boháča Richarda.
- S nápadom psa Artabana prišiel pomocný režisér Michel Wyn.[28]
- Vo filme sme mohli vidieť scénu, keď novinár Fandor z cválajúceho koňa vyliezal na lietadlo, v ktorom bola Hélène. Podobnú scénu môžeme vidieť o 16 rokov neskôr v Bondovke Chobotnička z roku 1983.
- Tie isté interiéry mafiánskej lode boli už použité vo filme Estouffade à la Caraïbe (1967) režiséra Jacquesa Besnarda. Film bol produkovaný André Hunebellom.
- Funkcie pomocného režiséra sa mal pôvodne zhostiť Jacques Besnard, bol však zaneprázdnený natáčaním filmu Grand restaurant pána Septima, v hlavnej úlohe s Louisom de Funèsom.
- Účesy a kostýmy pre Mylène Demongeot od značiek Carita a Torrente.
- Jean Marais mal v dobe nakrúcania už cez päťdesiat, a tak boli obavy, či zvládne všetky kaskadérske kúsky, ktoré zvykol robiť sám.
- Vo filme sa používali najmä zbrane Smith & Wesson, Sten, Thompson, Luger či pištoľ M1911A1.[29]
- Nezhody ústrednej dvojice (Jean Marais a Louis de Funès) vznikli preto, že Maraisovo kultivované herectvo ani trochu neladilo so živelnou dravosťou Funèsovej excentrickej komiky, ktorá na seba strhávala pozornosť vo väčšine spoločných scén. Herci spolu dokonca mimo hrania ani moc nehovorili.
- Záber výbuchu Fantomasovej rakety nenatočil filmový štáb André Hunebella, ale bol zostrihaný z dokumentu o raketách.
- Časti tiel, dvoch obesencoch v komisárovej spálni skutočnosti predstavovali figuríny.
- Na začiatku filmu Fantomas ukazuje lordovi Mac Rashleymu jeho predchádzajúce počiny. Sú to zábery z predošlých dvoch filmov trilógie.
- Keď je na konci filmu povolané letectvo, môžeme na záberoch vidieť vzlet dvoch vtedajších britských akrobatických skupín. Najskôr vzlieta skupina The Red Pelicans aerobatic team s lietadlami BAC Jet Provost, nasleduje vzlet skupiny Yellowjacks s lietadlami Folland Gnat.
- Vo Fantomasovom podzemnom sídle môžeme v istých scénach v pozadní zbadať fotografie ľudí, za ktorých sa už v minulosti Fantomas prezliekal.
- Za posledný film o Fantomasovi dostal Louis de Funès 500 000 frankov, čím prekonal Jeana Maraisa, ktorý dostal za svoju úlohu 400 000 frankov.[20]
Chyby a nezrovnalosti vo filme
[upraviť | upraviť zdroj]Vo filme je niekoľko chýb. Tento zoznam nie je kompletný, medzi chyby patria napríklad:
- Na konci filmu môžeme vidieť, ako Fantomas odhodil bicykel na cestu, ale v ďalšom zábere už bicykel záhadne zmizol.[30]
- O polnoci, keď sa vyberali šperky v Mac Rashleyovej pracovni, bola vonku úplná tma. Ako to, že o pár minút neskôr, keď tam prišli policajti, bolo vonku už úplné svetlo?[30]
- V scéne, v ktorej pasažieri tlačia Godfreyovo staré auto na lesnej ceste, pomáha cudzí človek, ktorý v aute nesedel. Na krátko totiž vidieť jedny nohy navyše.[30]
- V niektorých záberoch je až príliš jasne vidieť, že na koni nesedí Louis de Funès, ale kaskadér.[30]
- Ako to, že keď sa dej odohráva v Škótsku, môžeme v niektorých záberoch vidieť jazdiť autá po pravej strane?[30]
- V predchádzajúcej časti hrali herci Henri Attal, Dominique Zardi a Antoine Baud úlohu Fantomasovej stráže, ktorú vo filme zabili. Ako to, že sa opäť objavili v treťom pokračovaní Fantomasa? (A niektorí dokonca aj v iných úlohách.)[30]
- V niektorých scénach je vidieť, ako zadná projekcia nezodpovedá danému prostrediu.[30]
- Juve odfotografuje obeseného muža a položí fotoaparát na skrinku. Len čo sa vráti, vidíme, ako berie ten istý fotoaparát z postele.[30]
- Keď novinár Fandor skáče zo strechy do lordovej pracovne, nedrží v žiadnej ruke pištoľ, ako to že na konci skoku má zbraň v pravej ruke.[30]
- Keď vidíme scénu natočenú zvonku, jasne môžeme vidieť, že Fantomas nešoféruje auto.[30]
Návštevnosť
[upraviť | upraviť zdroj]| Francúzsko[31]
|
 Česko-Slovensko
|
Taliansko
|
 Nemecko
|
 Španielsko[32]
|
 Rusko[33]
|
|---|---|---|---|---|---|
| 3 557 971 | N/A | N/A | N/A | 2 167 727 | 34 300 000 |
Poznámky
[upraviť | upraviť zdroj]- ↑ Vo francúzskom originály je v názve filmu odstránený prízvuk pri o (ten ho prevzal z názvu postavy, ktorá je vo francúzštine správne v tvare Fantômas) čím sa často názvy trilógie uvádzajú v neporušenej podobe čiže používajú vokáň.
Referencie
[upraviť | upraviť zdroj]- ↑ https://www.insee.fr/fr/information/2417794
- ↑ Fantomas kontra Scotland Yard (film - 1966) - POSTAVY.cz [online]. www.postavy.cz, [cit. 2023-04-16]. Dostupné online.
- ↑ https://www.themoviedb.org/movie/1875-fant-mas-contre-scotland-yard
- ↑ IMBERT, Jérémie. Trilogie Fantômas – Test Blu-ray [online]. 2017-04-11, [cit. 2023-04-16]. Dostupné online. (po francúzsky)
- ↑ Bienvenue sur notreCinema [online]. www.notrecinema.com, [cit. 2023-06-05]. Dostupné online.
- ↑ Fantômas contre Scotland Yard - André Hunebelle [online]. Tortillapolis, 2009-08-12, [cit. 2022-12-23]. Dostupné online. (po francúzsky)
- ↑ FANTOMAS movie fan web [online]. www.fantomas-movie.eu, [cit. 2023-06-05]. Dostupné online.
- ↑ Fantomas kontra Scotland Yard [online]. kfilmu.net, [cit. 2023-06-05]. Dostupné online. (po česky)
- ↑ TRAVERS, James. Review of the film Fantômas contre Scotland Yard (1967) [online]. frenchfilms.org, 2016-07-08, [cit. 2023-07-08]. Dostupné online. (po anglicky)
- ↑ Fantômas contre Scotland Yard [online]. php88.free.fr, [cit. 2022-02-04]. Dostupné online.
- ↑ Fantômas contre Scotland Yard 1967 - Casting du film réalisé par André Hunebelle [online]. [Cit. 2022-02-04]. Dostupné online.
- ↑ Фантомас против Скотланд-Ярда (1967) [online]. [Cit. 2022-02-04]. Dostupné online.
- ↑ CINEFICHES : Cinéma, DVD, [online]. www.cinefiches.com, [cit. 2023-04-15]. Dostupné online.
- ↑ hunebelle - Fantomas (Serial 1964, 1965, 1967) de André Hunebelle [online]. doublagefrancophone.lebonforum.com, [cit. 2022-08-23]. Dostupné online. (po francúzsky)
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa Fantomas kontra Scotland Yard / Fantomas Contre Scotland ... - Dabingforum.cz [online]. dabingforum.cz, [cit. 2023-04-15]. Dostupné online.
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa Fantomas kontra Scotland Yard Dabing ČST (1976) - DabDB [online]. www.dabdb.cz, [cit. 2023-04-15]. Dostupné online.
- ↑ Fantomas / Fantômas • Dabingforum.cz [online]. dabingforum.cz, [cit. 2022-01-22]. Dostupné online.
- ↑ Fantomas Dabing ČST (1976) - DabDB [online]. www.dabdb.cz, [cit. 2023-04-15]. Dostupné online.
- ↑ a b Fantômas contre Scotland Yard - Fiche Film - La Cinémathèque française [online]. cinema.encyclopedie.films.bifi.fr, [cit. 2022-02-04]. Dostupné online.
- ↑ a b c Box office Louis De FUNES - (page 16) - BOX OFFICE STORY [online]. www.boxofficestory.com, [cit. 2022-02-04]. Dostupné online.
- ↑ a b c d e Filming Locations of Fantomas vs. Scotland Yard | Fantômas contre Scotland Yard | MovieLoci.com [online]. www.movieloci.com, [cit. 2022-02-04]. Dostupné online.
- ↑ IMBERT, Jérémie. Trilogie Fantômas – Test Blu-ray [online]. 2017-04-11, [cit. 2023-06-15]. Dostupné online. (po francúzsky)
- ↑ Tournage du film "Fantômas" au Château de Roquetaillade, Gironde | INA [online]. [Cit. 2023-05-13]. Dostupné online. (po francúzsky)
- ↑ IMBERT, Jérémie. Derrière le masque de Fantômas [online]. 2020-08-06, [cit. 2023-06-15]. Dostupné online. (po francúzsky)
- ↑ a b c IMCDb.org: "Fantômas contre Scotland Yard, 1967": cars, bikes, trucks and other vehicles [online]. www.imcdb.org, [cit. 2022-02-04]. Dostupné online.
- ↑ Fantômas contre Scotland Yard - The Internet Movie Plane Database [online]. impdb.org, [cit. 2023-04-16]. Dostupné online.
- ↑ Mort à 102 ans de Hubert de Lapparent, le doyen des acteurs français [online]. BFMTV, [cit. 2023-04-15]. Dostupné online. (po francúzsky)
- ↑ Autour de Louis de Funès - www.autourdelouisdefunes.fr. Le site non officiel par Franck et Jérôme ! [online]. nimotozor99.free.fr, [cit. 2022-02-26]. Dostupné online.
- ↑ Fantomas Against Scotland Yard (Fantômas contre Scotland Yard) - Internet Movie Firearms Database - Guns in Movies, TV and Video Games [online]. www.imfdb.org, [cit. 2023-04-15]. Dostupné online.
- ↑ a b c d e f g h i j Fantômas contre Scotland Yard - Toutes les erreurs - Erreurs de Films [online]. www.erreursdefilms.com, [cit. 2022-02-04]. Dostupné online.
- ↑ Fantomas contre Scotland Yard (1967) - JP Box-Office [online]. www.jpbox-office.com, [cit. 2023-04-16]. Dostupné online.
- ↑ Box office Louis De FUNES - BOX OFFICE STORY [online]. www.boxofficestory.com, [cit. 2023-04-15]. Dostupné online.
- ↑ Яндекс [online]. www.kinopoisk.ru, [cit. 2023-04-16]. Dostupné online. Archivované 2023-04-16 z originálu.
Literatúra
[upraviť | upraviť zdroj]- DE MAULE, Michel; CARLIEZ, Claude. Souvenirs en cascades: à fleurets mouchetés. 1. vyd. Paríž : BEAU LIVRE HISTOIRE, 2016. 216 s. ISBN 2876236605.
Iné projekty
[upraviť | upraviť zdroj]
Commons ponúka multimediálne súbory na tému Fantomas kontra Scotland Yard
