Gaudeamus igitur
Gaudeamus igitur (incipit, doslova radujme sa teda, pôvodný názov De brevitate vitae – o krátkosti života) je neoficiálna študentská hymna. Často sa spieva pri rôznych akademických príležitostiach. Pôvodne išlo o pijanskú pieseň, ktorá ironicky oslavuje (predovšetkým erotické) radosti študentského života a mladosti. Pritom je spievaná na veľmi vážnu a vznešenú melódiu. Melódia vznikla v trinástom storočí, zrejme v prostredí Bolonskej univerzity. Text je v latinčine s niektorými germanizmami, je vagantského pôvodu, definitívnu verziu vytvoril ale až nemecký študent teológie Christian Wilhelm Kindleben a publikoval ju v roku 1781. Existuje množstvo textových verzií, z desiatich slôh sa bežne spievajú len niektoré.
Túto pôvodnú melódiu použil ako motív napríklad Bedřich Smetana vo svojom „Pochode študentských légií“ z roku 1848.
Noty a text[upraviť | upraviť zdroj]
![\relative a' {
\time 3/4
\key a \major
\repeat volta 2 { a8. e16 e4 a fis8. fis16 fis2 gis8 a b4 gis a8( cis) a4 r }
\bar "||"
gis8. a16 b4 b cis8. a16 b4 b gis8. a16 b4 b cis8 a b4 b
a8. gis16 fis8( d') cis( b) cis4( b) a^\fermata
a8 gis fis8( d') cis( b) e2( gis,4) a2 r4
\bar "|."
}
\addlyrics {
Gau -- de -- a -- mus i -- gi -- tur,
iu -- ve -- nes dum su -- mus,
post iu -- cun -- dam iu -- ven -- tu -- tem
post mo -- les -- tam se -- nec -- tu -- tem
nos ha -- be -- bit hu -- mus,
nos ha -- be -- bit hu -- mus.
}](http://upload.wikimedia.org/score/m/g/mg74yh4cl1n0makrp236maqw8e1kwx1/mg74yh4c.png)
Latinský text | Slovenský text |
---|---|
Gaudeamus igitur |
Radujme sa teda, |
Vita nostra brevis est, |
Náš život je krátky, |
Ubi sunt, qui ante nos |
Kde sú tí, ktorí pred nami |
Vivat academia, |
Nech žije akadémia, |
Vivat et res publica |
Nech žije republika, |
Vivant omnes virgines, |
Nech žijú všetky panny, |
Pereat tristitia, |
Zhni smútok, |
Quis confluxus hodie |
Aké to stretnutie |
Vivat nostra societas, |
Sláva našej spoločnosti, |
Alma Mater floreat, |
Alma Mater kvitne, |
Iné projekty[upraviť | upraviť zdroj]
Commons ponúka multimediálne súbory na tému Gaudeamus igitur
Externé odkazy[upraviť | upraviť zdroj]
Zdroj[upraviť | upraviť zdroj]
Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Gaudeamus igitur na českej Wikipédii.