How Soon Is Now?

„How Soon Is Now?“
Singel – The Smiths
z albumu Meat Is Murder (Americké vydania a niektoré neskoršie celosvetové opätovné vydania)
Strana B	„Well I Wonder“ „Oscillate Wildly“
Vydaný	1984
Nahraný	Jam, Londýn
Dĺžka	6:44
Vydavateľ	Rough Trade
Producent	John Porter
The Smiths chronológia singlov
	Hudobný portál

„How Soon Is Now?“ je pieseň anglickej rockovej skupiny The Smiths, ktorú napísali spevák Morrissey a gitarista Johnny Marr. Pôvodne bola vydaná ako B-strana singlu „William, It Was Really Nothing“, „How Soon Is Now?“ v roku 1984. Následne bola zaradená na kompilačný album Hatful of Hollow a na amerických, kanadských, austrálskych a Warner UK edíciách albumu Meat Is Murder. Pieseň bola vo Veľkej Británii vydaná ako samostatný singel až v roku 1985, pričom dosiahla 24. miesto v rebríčku UK Singles Chart. Pri opätovnom vydaní v roku 1992 si polepšila a umiestnila sa na 16. mieste.

Coververzia od t.A.T.u.

Cover verzia a vydanie

t.A.T.u. zahrnuli cover piesne „How Soon Is Now?“ na svoj prvý po anglicky spievaný album 200 km/h in the Wrong Lane, ktorý vyšiel celosvetovo na konci roka 2002. Singel „How Soon Is Now?“ bol vydaný 6. júla 2003 ako tretí a posledný singel z albumu, ktorý vyšiel v Európe a Rusku. B-strana singla obsahuje skladbu „Ne ver, ne boisia“, s ktorou t.A.T.u. obsadili tretie miesto na Eurovision Song Contest 2003.

V roku 2007 bola cover verzia zaradená na album A Tribute to The Smiths, ktorý bol vydaný 20. februára. Táto skladba bola prezentovaná ako titulná pieseň kompilácie.

Hudobné video

Hudobné video k piesni nadväzuje na štýl pôvodného videoklipu od The Smiths a pozostáva z video kompilácií. Zobrazuje duo Yelenu a Yuliu počas živých vystúpení vo východnej Európe, v ich bežnom živote a pri nahrávaní piesne v štúdiu. Ide o prvý videoklip dvojice, ktorý nerežíroval ich manažér Ivan Shapovalov. Napriek tomu video nezaznamenalo veľký úspech a bolo zriedkavo vysielané na európskych a ruských hudobných kanáloch.

Kritika

Názory na cover verziu sa značne líšili. Gitarista The Smiths, Johnny Marr, označil túto interpretáciu za „hlúpu“, zatiaľ čo spevák Morrissey ju nazval „absolútne skvelou“. James Delingpole z denníka Daily Telegraph išiel ešte ďalej a opísal cover verziu t.A.T.u. „lepšiu ako originál“.

Úspech

Singel „How Soon Is Now?“ zaznamenal stredný úspech. V Nemecku a Rakúsku sa umiestnil v top 40, vo Švajčiarsku v top 30. Najväčší úspech dosiahol v severovýchodnej Európe: v Rusku a Švédsku sa dostal na 10. miesto a vo Fínsku na 8. priečku rebríčka. Skladba sa objavila aj v hitparádach Austrálie (37. miesto) a Belgicka (27. miesto). V Spojenom kráľovstve sa do hlavného rebríčka nedostala, no v japonskom rádiovom rebríčku obsadila 56. miesto, kde sa udržala päť týždňov.

Coververzia od Love Spit Love

Coververzia piesne od skupiny Love Spit Love bola použitá v soundtracku k filmu The Craft z roku 1996 a neskôr sa objavila ako ústredná pieseň televízneho seriálu Čarodejnice.

Referencie

Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článkov How Soon Is Now? na anglickej Wikipédii a How Soon Is Now? na nemeckej Wikipédii.