Kocúr v čižmách na ceste okolo sveta
(Presmerované z Kocúr v čižmách – Cesta okolo sveta za 80 dní)
| Kocúr v čižmách na ceste okolo sveta | |
|---|---|
| Originálny názov | 長靴をはいた猫 80日間世界一周 |
| Iný názov | Kocúr v čižmách – Cesta okolo sveta za 80 dní |
| Žáner | animovaný, komédia |
| Dĺžka | 69 minút |
| Štát |  Japonsko
|
| Pôvodný jazyk | japončina |
| Rok | 1976 |
| Spoločnosť | Toei Animation |
| Distribučná spoločnosť | Toei Company Slovenská požičovňa filmov
|
| Filmový štáb | |
| Réžia | Hiroši Šidara |
| Scenár | Tomoharu Kacumata Tadaaki Jamazaki |
| Produkcia | Čiaki Imada |
| Hudba | Seiičiró Uno |
| Kamera | Jukio Katajama Jóiči Takanaši |
| Strih | Jutaka Čikura |
Kocúr v čižmách na ceste okolo sveta (jap. 長靴をはいた猫 80日間世界一周) je japonský animovaný film z roku 1976, ktorý režíroval Hiroši Šidara a produkoval Toei Animation. Scenár filmu bol voľne založený na knihe Cesta okolo sveta za 80 dní od Julesa Verna. Film mal premiéru v Japonsku 20. marca 1976, kde ho distribuovala spoločnosť Toei Company.
Film mal v Česko-Slovensku premiéru 21. decembra 1979 (v distribúcii Ústřední půjčovna filmů – ÚPF / Slovenská požičovňa filmov – SPF) a bol nadabovaný do češtiny a slovenčiny.[1][2]
Postavy[2][3]
[upraviť | upraviť zdroj]| Postava | Pôvodný dabing | Slovenský dabing (kino) | Slovenský dabing (Davay - VHS) | Slovenský dabing (DAVAY - VHS) |
|---|---|---|---|---|
| kocúr Pero | Marián Labuda st. | Richard Stanke | Peter Krajčovič | |
| Titulky | – | – | Jozef Šimonovič | – |
| Ďalšie hlasy | Pavol Mikulík, Anton Mrvečka, Emília Tomanová a Helena Húsková | Bronislav Križan, Michal Gučík, Dušan Cinkota, Igor Krempaský, Eduard Vitek, Eva Večerová, Roman Matisko a Jozef Longauer | – |
Technický personál
[upraviť | upraviť zdroj]| Rola | Kinodabing | Davay - VHS | Vapet - DVD |
|---|---|---|---|
| Vedúci výroby | Ladislav Wágner | – | – |
| Prekledateľ | Dušan Institoris | – | – |
| Úpravca dialógov | – | – | |
| Odborný poradca | K. Kuťka | – | – |
| Réžia slovenského znenia | Eduard Grečner | Bohumil Martinák | – |
| Strih | Margita Tomášková | – | – |
| Zvuk | Zoltán Frieder | – | – |
| Vyrobilo | Slovenská filmová tvorba, nositeľka Radu práce, Bratislava Koliba dabing 1979 | Firma Davay | – |
| Slovenské znenie pripravili | – | Petr Vlach, Viera Zacková a Pavel Gubčo | – |
Referencie
[upraviť | upraviť zdroj]- ↑ Sk Cinema. [s.l.] : [s.n.], 2013. Dostupné online. Archivované 2013-09-25 z originálu.
- ↑ a b SK Cinema. [s.l.] : [s.n.], 2023. Dostupné online. Archivované 2023-12-18 z originálu.
- ↑ Kocúr v čižmách - Cesta okolo sveta za 80 dní ° [online]. www.dabingforum.sk, [cit. 2024-11-30]. Dostupné online.