Kresťanský pozdrav
Pod pojmom kresťanský pozdrav rozumieme slovo, alebo frázu, ktorá sa bežne používa v kresťanstve.
Rímskokatolícka cirkev
[upraviť | upraviť zdroj]
Rímskokatolícka cirkev má len jeden oficiálny pozdrav na bežné príležitosti. Je to aj tradičný rímskokatolícky pozdrav, bežne používaný medzi príslušníkmi rehoľných rádov.
- Pochválený buď Ježiš Kristus, (lat. Laudetur Jesus Christus)
Typická odpoveď znie:
- Naveky! Amen (lat. In sæcula saeculorum amen! alebo In aeternum! Amen)
Pri odchode sa zdraví:
- S Pánom Bohom
Za pozdravy však možno považovať aj iné, často používané frázy, tie sa však používajú väčšinou v súvislosti s liturgickými obradmi:
- Pán s vami - I s duchom tvojim
- Pokoj tomuto domu - I všetkým, čo v ňom bývajú
Gréckokatolícka a pravoslávna cirkev
[upraviť | upraviť zdroj]Najčastejší pozdrav v Gréckokatolíckej a pravoslávnej cirkvi je
- Slava Isusu Christu! - Slava vo viki! (nezvykne sa používať slovenský preklad)
alebo
- Christos posredi nas! - I jest i budet![1], po slovensky: Kristus medzi nami! – Je aj bude!
Na rozdiel od rímskokatolíckej cirkvi, v gréckokatolíckej a pravoslávnej sa oficiálne pozdravy menia v závislosti od liturgického obdobia, či príležitosti:
- Christós voskrése! – Voístinu voskrése!, po slovensky: Kristus vstal zmŕtvych! – Skutočne vstal zmŕtvych! - v období sviatku Paschy (veľkonočné obdobie)[2]
- Christós raždájestja! – Slavíte jehó! (Slavíte!), po slovensky: Kristus sa rodí! – Oslavujme ho!'' - v období sviatku Narodenia Pána, presnejšie od 25. do 31. decembra.[3]
Iné pozdravy:
- Pokoj tomuto domu - I všetkým, čo v ňom bývajú[4]
Neoficiálne ľudové pozdravy
[upraviť | upraviť zdroj]V kresťanských oblastiach Slovenska sa môžeme tiež stretnúť aj s inými pozdravmi, väčšinou však ide o ľudovú slovesnosť. Tieto pozdravy sa používajú skôr medzi jednotlivými veriacimi, málokedy pri komunikácií s cirkevným predstaveným, úradom, alebo autoritou:
- Pozdrav Pán Boh
- Pán Boh daj zdravia
- Pán Boh s nami a zlé preč!
- Chvála Kristu
- Boh s tebou
- Boh nech ťa ochraňuje, resp. na Spiši v skrátenej dialektickej forme „Božechraň“
Referencie
[upraviť | upraviť zdroj]- ↑ Pozdravy gréckokatolíka [online]. Gréckokatolícka eparchia Košice. Dostupné online.
- ↑ Andrej Škoviera: Veľký týždeň a Pascha - komentár k bohoslužbám, čítaniam, ikone a sviatku [online]. grkat.net. Dostupné online.
- ↑ Andrej Škoviera: Narodenie Pána - výklad sviatku, ikony a komentár k sláveniu [online]. grkat.net. Dostupné online.
- ↑ Základné pozdravy a modlitby gréckokatolíka [online]. Gréckokatolícka cirkev Humenné. Dostupné online.
Zdroje
[upraviť | upraviť zdroj]- http://www.zoe.sk/?hs_pozdravy, Pozdravy, zoε - e-zine Prešovskej archieparchie
- http://hrabusice.fara.sk/katolickypozdrav.htm, Katolícky pozdrav, Farnosť Hrabušice