Mchedruli
Mchedruli (მხედრული) alebo vojenské gruzínske písmo je abeceda gruzínskeho jazyka, ktorú využívajú aj iné juhokaukazské jazyky, ako (megrelčina, svančina či lazčina). [1] V gruzínskej abecede sa využíva fonemická ortografia - každé jedno písmeno zodpovedá jednej hláske (ako napríklad aj v slovenčine, ale s výnimkami). Súčasná gruzínska abeceda pozostáva z 41 znakov, z ktorých sa 8 už nepoužíva a niektoré sa používajú len v megrelčine alebo lazčine.
Poradie písmen mchedruli je podľa gréckej abecedy. Ku každému znaku je priradená jeho číselná hodnota, keďže Gruzínci nemajú vlastné výrazy pre čísla.
Dejiny
[upraviť | upraviť zdroj]Mchedruli pôvodne vznikla ako sekulárne, nenáboženské písmo, na rozdiel od Ašomtavuri a Nuška-kucuri, dvoch historických gruzínskych abecied. Ako Ašomtavuri a Nuška-kucuri, nerozlišuje veľké a malé písmená.[2] Zaujímavé je, že tieto tri abecedy sa tvarmi písmen od seba veľmi odlišujú, ale mená hlások sú rovnaké.[3]
Abeceda Mchedruli
[upraviť | upraviť zdroj]| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ა | ბ | გ | დ | ე | ვ | ზ | თ | ი | კ | ლ | მ | ნ | ო | პ | ჟ | რ | ს | ტ | უ | ფ | ქ | ღ | ყ | შ | ჩ | ც | ძ | წ | ჭ | ხ | ჯ | ჰ |
| Ⴀ | Ⴁ | Ⴂ | Ⴃ | Ⴄ | Ⴅ | Ⴆ | Ⴇ | Ⴈ | Ⴉ | Ⴊ | Ⴋ | Ⴌ | Ⴍ | Ⴎ | Ⴏ | Ⴐ | Ⴑ | Ⴒ | Ⴓ | Ⴔ | Ⴕ | Ⴖ | Ⴗ | Ⴘ | Ⴙ | Ⴚ | Ⴛ | Ⴜ | Ⴝ | Ⴞ | Ⴟ | Ⴠ |
| /ɑ/ | /b/ | /ɡ/ | /d/ | /ɛ/ | /v/ | /z/ | /tʰ/ | /i/ | /kʼ/ | /l/ | /m/ | /n/ | /ɔ/ | /pʼ/ | /ʒ/ | /r/ | /s/ | /tʼ/ | /u/ | /pʰ/ | /kʰ/ | /ɣ/ | /qʼ/ | /ʃ/ | /t͡ʃʰ/ | /t͡sʰ/ | /d͡z/ | /t͡sʼ/ | /t͡ʃʼ/ | /x/ | /d͡ʒ/ | /h/ |
| a | b | g | d | e | v | z | t | i | ḳ | l | m | n | o | ṗ | ž | r | s | ṭ | u | p | k | ɣ | q̇ | š | č | c | ʒ | c̣ | č̣ | x | ǯ | h |
Ukážka
[upraviť | upraviť zdroj]Ukážka priamej transliterácie z gruzínskej abecedy do latinky:
ქართული ენა - kartuli ena (gruzínčina)
თბილისი - 'Tbilisi'
საქართველო - Sakartvelo (Gruzínsko)
Referencie
[upraviť | upraviť zdroj]- ↑ Georgian alphabet (Mkhedruli) [online]. Omniglot.com, [cit. 2009-04-22]. Dostupné online.
- ↑ Asatiani Rušudan, "Gruzínčina pre cudzincov", Tbilisi, 1996
- ↑ Lomtadze Amiran, "Učíme sa čítať a písať gruzínsky", Tbilisi, 1997
Externé odkazy
[upraviť | upraviť zdroj]- www.omniglot.com Stránka venovaná modernej gruzínskej abecede
- www.aboutgeorgia.de O gruzínskom jazyku a abecede
- http://ge.translit.cc/ Online transliterácia latinka - mchedruli