Redaktor:ScholastikosSVK/Ázia
Sýria
[upraviť | upraviť zdroj]| Preferovaný slovenský názov | Názov v miestnom jazyku |
Iné tvary/prepisy vhodné pre slovenčinu |
Historické názvy |
|---|---|---|---|
| Halab[1] | حلب | Aleppo | |
| Damask[2][3] | دمشق | Dimašk, Dimašk aš-Šám, Dimashq ash Sham[2] | Damašk, Damašek |
| Dar'á[4] | درعا | Der'á[4], Dirá[5]:583 | starogr. Ἀδράα – Adraa; arab. أذرِعات – Adri’át ; starý zákon: Edrei (napr. Num 21,33-35) |
| Dajr az-Zaur[6][7] | دير الزور | Dajr az-Zór[5]:586 | |
| Hamá | حماة | ||
| al-Hasaka | الحسكة | kurd. حەسیچە – Hesîçe; Heseké, Hassaké alebo Hasake | |
| Homs | حمص | Hims[5]:583 | |
| Idlib | ادلب | ||
| Latakia[8] | اللاذقية | Lázikíja[5]:582 | Laodikeia[9] |
| القنيطرة | Kunejtra[5]:583 | ||
| Rakka[10] | الرقة | ||
| السويداء | as-Suwajdá[11], Suvajda[12], Suwajda[13], Suvejda[5]:583 | ||
| طرطوس | Tartús[5]:607 | ||
| Abú Kamal | البوكمال | al-Búkamál | |
| عفرين | Afrin | ||
| أريحا | Arihah | ||
| الأتارب | Atarib | ||
| عين العرب | Ayn al-Arab | ||
| أعزاز | Azaz | ||
| الباب | Al-Bab | ||
| بانياس | Banijás[5]:582 | ||
| داريا | Darayya | ||
| دير حافر | Dayr Hafir | ||
| دوما | Douma | ||
| دريكيش | Duraykish | ||
| Ebla[5] | إبلا | ||
| فيق | Fiq | ||
| الحفة | Al-Haffah | ||
| حارم | Harem | ||
| ازرع | Izra | ||
| جبلة | Džablá[5]:582 | ||
| جرابلس | Jarabulus | ||
| جسر الشغور | Jisr al-Shughur | ||
| معرة النعمان | Maarat al-Numan | ||
| المالكية | Al-Malikiyah | ||
| منبج | Manbij | ||
| مصياف | Masyaf | ||
| الميادين | Mayadin | ||
| محردة | Mhardeh | ||
| المخرم | Al-Mukharram | ||
| النبك | An-Nabk | ||
| Palmyra[5]:586 | |||
| القامشلي | Qamishli | ||
| القرداحة | Qardaha | ||
| قطنا | Qatana | ||
| قدسيا | Qudsaya | ||
| القصير | Al-Qusayr | ||
| القطيفة | Al-Qutayfah | ||
| رأس العين | Ras al-Ayn | ||
| الرستن | Al-Rastan | ||
| السفيرة | Al-Safira | ||
| صافيتا | Safita | ||
| سلمية | Salamiyah | ||
| صلخد | Salkhad | ||
| الصنمين | Al-Sanamayn | ||
| سلقين | Salqin | ||
| الشيخ بدر | Al-Shaykh Badr | ||
| السقيلبية | Al-Suqaylabiyah | ||
| Tadmur[5]:586 | تدمر | ||
| تل أبيض | Tell Abyad | ||
| تلدو | Taldou | ||
| تلكلخ | Talkalakh | ||
| التل | Al-Tall | ||
| الثورة | Al-Thawrah | ||
| يبرود | Yabroud | ||
| الزبداني | Zabadani | ||
| السيدة زينب | Sayyidah Zaynab | ||
| الحجر الأسود | Al-Hajar al-Aswad | ||
| بنش | Binnish | ||
| Bosra[5]:584 | بصرى | ||
| دير عطية | Dayr 'Atiyah | ||
| حرستا | Harasta | ||
| جرمانا | Jaramana | ||
| كفر نبل | Kafr Nabl | ||
| خان شيخون | Khan Shaykhun | ||
| معرتمصرين | Ma'arrat Misrin | ||
| نوى | Nawa | ||
| كفر تخاريم | Kafr Takharim | ||
| سراقب | Saraqib | ||
| تلبيسة | Talbiseh | ||
| سلقين | Salqin | ||
| اعزاز | Azaz | ||
| الزبداني | Al-Zabadani | ||
| معرة النعمان | Maarat al-Numan | ||
| جبلة | Jableh | ||
| السلمية | Salamíja | ||
| جسر الشغور | Džisr aš-Šugúr |
Iné názvy: rieka Nahr al-Ásí[5]
Irak
[upraviť | upraviť zdroj]| Preferovaný slovenský názov | Názov v miestnom jazyku |
Iné tvary/prepisy vhodné pre slovenčinu |
Historické názvy |
|---|---|---|---|
Irán
[upraviť | upraviť zdroj]| Preferovaný slovenský názov | Názov v miestnom jazyku |
Iné tvary/prepisy vhodné pre slovenčinu |
Historické názvy |
|---|---|---|---|
Libanon
[upraviť | upraviť zdroj]| Preferovaný slovenský názov | Názov v miestnom jazyku |
Iné tvary/prepisy vhodné pre slovenčinu |
Historické názvy |
|---|---|---|---|
Jordánsko
[upraviť | upraviť zdroj]| Preferovaný slovenský názov | Názov v miestnom jazyku |
Iné tvary/prepisy vhodné pre slovenčinu |
Historické názvy |
|---|---|---|---|
Palestína
[upraviť | upraviť zdroj]| Preferovaný slovenský názov | Názov v miestnom jazyku |
Iné tvary/prepisy vhodné pre slovenčinu |
Historické názvy |
|---|---|---|---|
- ↑ Halab In Encyclopaedia Beliana. https://beliana.sav.sk/heslo/halab
- ↑ a b Exonymum. https://www.skgeodesy.sk/sk/ugkk/geodezia-kartografia/standardizacia-geografickeho-nazvoslovia/nazvy-geografickych-objektov-z-uzemia-mimo-sr/
- ↑ Damask In Encyclopaedia Beliana, zv. 3, s. 386.
- ↑ a b Dar'á In Encyclopaedia Beliana, zv. 3, s. 209
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n RÁCZ, Juraj. Blízky východ. Bratislava : Obzor, 1982. S. 582-583.
- ↑ Beliana zv. 4. Eh – Gala s. 197
- ↑ Beliana zv. 8. s. 251
- ↑ Beliana, zv. 6, s. 142
- ↑ Beliana, zv. 3, s. 464
- ↑ Beliana zv. 4. Eh – Gala s. 88,197
- ↑ Sorby, Karol R. Arabský východ (1918-1945), ISBN 978-80-89607-15-0 s. 125 a nasl.
- ↑ Szabo, Miloš. Východní křesťanské církve, 978-80-246-3362-6; 978-80-246-3408-1. s. 155.
- ↑ Š, a. Chrámy alebo elektrické obvody?. Historická revue, 2002, roč. 13, čís. 11, s. 40. ISSN 1335-6550.