Urbi et orbi
(Presmerované z Urbi et Orbi)
Urbi et orbi (dosl. mestu [Rím] a svetu) je apoštolské požehnanie pre talianske mesto Rím a svet pri určitých príležitostiach.
Príležitosti
[upraviť | upraviť zdroj]- Bazilika sv. Petra – Veľká noc, Vianoce, sviatok svätých Petra a Pavla, pápežská korunovácia
- Bazilika sv. Jána v Lateráne – Nanebovstúpenie Pána a keď bol pápež korunovaný ako biskup Ríma
- Bazilika Panny Márie Väčšej – Nanebovzatie Panny Márie
Latinský text
[upraviť | upraviť zdroj]- Sancti Apostoli Petrus et Paulus, de quorum potestate et auctoritate confidimus, ipsi intercedant pro nobis ad Dominum.
- R./ Amen.
- Precibus et meritis beatæ Mariae semper Virginis, beati Michaelis Archangeli, beati Ioannis Baptistæ et sanctorum Apostolorum Petri et Pauli et omnium Sanctorum misereatur vestri omnipotens Deus et dimissis omnibus peccatis vestris, perducat vos Iesus Christus ad vitam æternam.
- R./ Amen.
- Indulgentiam, absolutionem et remissionem omnium peccatorum vestrorum, spatium verae et fructuosae pænitentiæ, cor semper pænitens et emendationem vitae, gratiam et consolationem sancti Spiritus et finalem perseverantiam in bonis operibus, tribuat vobis omnipotens et misericors Dominus.
- R./ Amen.
- Et benedictio Dei omnipotentis: + Patris et Filii et Spiritus sancti descendat super vos et maneat semper.
- R./ Amen.