Táto stránka obsahuje stiahnutý návrh pravidla. Úpravy tejto stránky sú ukončené na základe platného pravidla. Túto stránku ďalej neupravujte!

Pravidlo o geografických názvoch mimo územia SR

Odôvodnenie, prečo sa návrh podáva

Pravidlo sa podáva z dôvodu sporov ohľadom názvov geografických článkov mimo územia SR na Wikipédii. Ide o hrubý návrh, pričom dúfam, že plodná diskusia vykryštalizuje jasnejšie kontúry pravidla. Primárne by sa malo postupovať podľa názvov uvedených v dokumentoch Úradu geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky. Ide o zoznam exoným a zoznam dlhých a krátkych názvov štátu. Pravidlo by malo zjednodušiť pomenúvanie geografických entít mimo územia SR, sprehľadniť SK WIKI pre bežného používateľa a odstrániť zbytočné hádky a konflikty. Cieľom pravidla je použiť tie názvy, ktoré sa najčastejšie používajú v slovenských spoľahlivých zdrojoch a ktoré sú pre bežného čitateľa najlepšie použiteľné.

Formuláciu záväznej časti pravidla

Štáty

Primárne by mal byť použitý oficiálny krátky názov štátu. Ak názov štátu môže byť spojovaný s iným geografickým termínom alebo sa môže pomýliť s iným štátom, mal by byť použitý dlhý politický názov. K určeniu, ktorých štátov sa to týka, má slúžiť konsenzus. Zátvorky pri názve štátov nemajú byť, je vhodnejšie použiť dlhý politický názov (ktorý je tiež oficiálny).

Ostatné geografické názvy

V prvom rade by mali byť použité názvy zo zoznamu exoným UGKKSR. Ak sa daný názov v zozname nenachádza, mal by byť použitý najpoužívanejší slovenský ekvivalent v slovenských atlasoch (primárne Vojenský atlas) a iných spoľahlivých zdrojoch (slovenské odborné publikácie a encyklopédie). Ak sa slovenský geografický názov nenachádza ani tam, je možné použiť cudzojazyčný miestny názov, ktorý je v týchto slovenských spoľahlivých zrojoch uvedený, pričom v rozlišovacej zátvorke by malo byť uvedené o aký typ geografického názvu ide (napr. rieka, vrch...) - k tomu pomôžu vysvetlivky v danom zdroji a konsenzus. Ak sa v slovenských zdrojoch termín nenachádza, je možné pristúpiť k použitiu miestneho názvu, pričom v zátvorke by malo byť spresnené o aký typ geografického názvu ide (napr. rieka, vrch...). Ak je tento názov v cudzojazyčnom písme, pristúpi sa k transkripcii podľa pravidiel slovenského pravopisu.

Alternatívne názvy

Wikipédia nie je miesto pre vlastný výskum, z toho dôvodu by mali byť použité len tie názvy, ktoré sa pre danú geografickú entitu vyskytujú najmenej v 3 spoľahlivých zdrojoch. Pričom je jedno či ide o správny názov alebo nie. Tým sa vyhneme situáciám, že bude mať jeden geografický celok 10 alternatívnych názvov a 10 vysvetlení a budú vznikať hádky. To povedal priamo Jimbo Wales: „If your viewpoint is held by an extremely small minority, then whether it's true or not, whether you can prove it or not, it doesn't belong in Wikipedia“ http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikien-l/2003-September/006715.html