Wikipédia:WikiProjekt Wiki pre študentov, študenti pre Wiki/Študentské práce
Na tejto stránke zhromažďujeme návrhy na bakalárske a magisterské práce študentov, ktoré sa týkajú Wikipédie a hnutia Wikimédia. Bakalárske práce bývajú jednoduchšie, zatiaľ čo magisterské vyžadujú väčšiu komplexnosť.
Medzi témy patrí vývoj a vylepšenie sofvéru MediaWiki, doplnku alebo externého nástroja; výskum v oblasti komunity projektov Wikimédie alebo vzťahu spoločnosti k projektom Wikimédie a podobne.
Tento zoznam poslúži hlavne pre kontakty Wikimedie SK s vysokými školami. Pridajte teda prosím aj vy ruku k dielu nech spolu pomôžeme komunite rásť aj v školskom prostredí.
Preklady
[upraviť | upraviť zdroj]Vytvorenie strojového prekladača Apertium do slovenčiny
[upraviť | upraviť zdroj]Nástroj Preklad obsahu vie používať preklady zo slobodného prekladacieho nástroja Apertium (pravidlový prkelad s plytkou syntaktickou analýzou). V súčasnosti neexistuje funkčná verzia prekladu so slovenčiny.
Cieľom projektu by bolo vytvorenie jedného nového prekladového páru, ideálne z češtiny, angličtiny, nemčiny, francúzštiny, španielčiny alebo ruštiny do slovenčiny; každý jazyk je však cenený.
Vylepšenie strojového prekladača Moses do slovenčiny
[upraviť | upraviť zdroj]Nástroj Preklad obsahu v budúcnosti bude môcť používať preklady zo slobodného prekladacieho nástroja Moses (štatistický preklad). Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra vyvinul prekladač z češtiny do slovenčiny, avšak je vhodné ho vylepšiť. Práca by spočívala hlavne v importe nových použiteľných údajov do paralelného korpusu a nájdenie vhodných nastavení na zlepšenie existujúceho jazykového modelu.
Cieľom by bolo vylepšenie tohto prekladaču.
Vytvorenie kombinovaného strojového prekladača do slovenčiny
[upraviť | upraviť zdroj]Kombinovaný strojový prekladač typicky kombinuje štatistický a strojový preklad (v rôznom poradí) a dosahuje presnejší preklad ako len samotný pravidlový alebo štatistický prekladač.
Cieľom by bolo vytvoriť takýto prekladač do slovenčiny.
Mobilná aplikácia
[upraviť | upraviť zdroj]Wikimedia Commons pre iOS
[upraviť | upraviť zdroj]Existuje aplikácia Wikimedia Comomns pre Android, zatiaľ však nie pre iOS.
Cieľom by bolo portovať (aspoň čiastočne) aplikáciu Wikimedia Commons na iOS.
Výskum
[upraviť | upraviť zdroj]Kvalita informácií v slovenskej Wikipédii
[upraviť | upraviť zdroj]Bol spravený výskum, ktorý porovnal presnosť informácií anglickej Wikipédie s Encyklopédiou Britanica, ktorý poskytol veľmi povzbudivé výsledky. Takýto výskum pre slovenskú Wikipédiu zatiaľ chýba, čo obmedzuje možnosti obhajovať jej kvalitu.
Cieľom by bolo spracovať takýto výskum.
Názory slovenskej verejnosti na Wikipédiu
[upraviť | upraviť zdroj]Existujú viaceré tendencie verejnosti vzhľadom k Wikipédii (prispievanie, používanie, nedôvera, odpor, nepovedomie atď). Neexistuje však výskum, ktorý by tieto tendencie medzi slovenskou verejnosťou kvantifikoval, tým skôr s rozdelením podľa demografie, geografie alebo iného zmysluplného merítka.
Cieľom by bolo spracovať takýto výskum.