| Diel
|
Originálny názov
|
Názov časti na Slovensku
|
Dátum vysielania v USA
|
Dátum vysielania na Slovensku
|
Réžia
|
Scenár
|
Popis
|
| 1x01
|
„Pilot“
|
„Pilot“
|
23. októbra 2011
|
26. októbra 2012
|
Mark Mylod
|
Edward Kitsis & Adam Horowitz
|
Zlá kráľovná vysloví kliatbu, ktorá uväzní rozprávkové bytosti v skutočnom svete, pričom si nikto nepamätá kým skutočne bol. Boj o záchranu oboch svetov môže začať, keď Snehulienka a princ Krasoň pošlú novorodenú dcéru Emmu, aby prelomila kliatbu a prinavrátila šťastné konce.
|
| 1x02
|
„The Things You Love the Most“
|
„Veci, ktoré najviac miluješ“
|
30. októbra 2011
|
–
|
Greg Beeman
|
Edward Kitsis & Adam Horowitz
|
Regina považuje Emmu za hrozbu a s obavy o svoj vzťah s Henrym sa pokúša prinútiť ju odísť zo Storybrooku. Dozvieme sa ako vypustila kliatbu.
|
| 1x03
|
„Snow Falls“
|
„Padá sneh“
|
6. novembra 2011
|
–
|
Dean White
|
Liz Tigelaar
|
Mary Margaret podľahne Henryho naliehanu a navštívi Johna Doea v nemocnici. Dozvieme sa tiež ako sa zoznámili Snehulienka a princ Krasoň.
|
| 1x04
|
„The Price of Gold“
|
„Cena zlata“
|
13. novembra 2011
|
–
|
David Solomon
|
David H. Goodman
|
Najbohatší občan Storybrooku, pán Gold, najme Emmu aby našla tehotnú Ashley Boyd. Martinko Klingáč uzavrie dohodu s Popoluškou, ktorá výmenou za prvorodené dieťa dostane svoj šťastný koniec.
|
| 1x05
|
„That Still Small Voice“
|
„Ten malý tichý hlások“
|
27. novembra 2011
|
–
|
Paul Edwards
|
Jane Espenson
|
Po tom ako šerif Graham urobí z Emmy svoju zástupkyňu, zem sa otrasie. Henry sa pokúsi preskúmať kráter, ktorý vznikne na okraji mesta, aby potvrdil svoju teóriu pričom sa ocitne v nebezpečenstve.
|
| 1x06
|
„The Shepherd“
|
„Pastier“
|
4. decembra 2011
|
–
|
Victor Nelli
|
Andrew Chambliss & Ian Goldberg
|
David a musí rozhodnúť medzi Kathryn, svojou ženou a Mary Margaret do ktorej sa hlboko zamiloval. Emma sa vzdáva práce zástupkyne šerifa. Dôjde k odhaleniu tajnej dohody medzi kráľom Georgom a Martinkom Klingáčom.
|
| 1x07
|
„The Heart Is a Lonely Hunter“
|
„Srdce je osamelý lovec“
|
11. decembra 2011
|
–
|
David M. Barrett
|
Edward Kitsis & Adam Hrowitz
|
Jeden z obyvateľov Storybrooku si začne spomínať na svoj rozprávkový život, no príde o život. Zlá kráľovná najmä lovca aby zabil Snehulienku.
|
| 1x08
|
„Desperate Souls“
|
„Zúfalé duše“
|
8. januára 2012
|
–
|
Michael Waxman
|
Jane Espenson
|
Emma kandiduje na nového šerifa čo však nevyhovuje Regine, ktorá chce dosadiť svojho človeka. Martinko Klingáč hľadá spôsob ako ochrániť svojho syna Baelfirea.
|
| 1x09
|
„True North“
|
„Pravý sever“
|
15. januára 2012
|
–
|
Dean White
|
David H. Goodman & Liz Tigelaar
|
Emma se snaží pomôcť dvom súrodencom nájsť ich otca aby nešli do detského domova. Zlá kráľovná poverí Janka a Marienku ukradnúť cenný predmet z chalúpky slepej čarodejnice.
|
| 1x10
|
„7:15 AM“
|
„7:15 ráno“
|
22. januára 2012
|
–
|
Ralph Hemecker
|
Edward Kitsis & Adam Horowitz
|
Mary Margaret a David sa naďalej snažia potlačit ich nešťastnú lásku. Približovaním sa svadby princa Jamesa a dcéry kráľa Midasa, Abigail túži Snehulienka viac po zmiernení bolesti zlomeného srdca a tak podľa rady Karkulky požiada o pomoc Klingáča.
|
| 1x11
|
„Fruit of the Poisonous Tree“
|
„Plody jedovatého stromu“
|
29. januára 2012
|
–
|
Bryan Spicer
|
Andrew Chambliss & Ian Goldberg
|
Regina vyhodí Sidneyho, ktorý požiada Emmu o pomoc. Chce nájsť dôkaz, ktorým obyvateľov Storybrooke odhalí, že Regina, je po uši namočená v korupcii. Mary Margaret a David pokračujú v tajných randez-vous snažiac sa vyriešiť ich zakázanú lásku.
|
| 1x12
|
„Skin deep“
|
„Pod kožu“
|
12. februára 2012
|
–
|
Milan Cheylov
|
Jane Espenson
|
Pán Gold bol okradnutý; Emma sa rozhodne dohliadnuť na neho, pretože se domnieva, že se chystá vziať spravodlivosť do vlastných rúk.
|
| 1x13
|
„What Happened to Frederick“
|
„Čo sa stalo Frederickovi“
|
19. februára 2012
|
–
|
Dean White
|
David M. Goodman
|
David konečne súhlasí, že povie Kathryn o vzťahu s Mary Margaret a ukončí tak manželstvo bez lásky.
|
| 1x14
|
„Dreamy“
|
„Rojko“
|
4. marca 2012
|
–
|
David Solomon
|
Edward Kitsis & Adam Horowitz
|
Mary Margaret a Leroy spoja svoje sily, aby pomohli mníškam predať sviečky počas oslavy Dňa baníkov. Emma vyšetruje náhle zmiznutie Davidovy ženy Kathryn.
|
| 1x15
|
„Red-Handed“
|
„Červené ruky“
|
11. marca 2012
|
–
|
Ron Underwood
|
Jane Espenson
|
Ruby sa po hádke s babičkou stáva Emminov pomocníčkou v pátraní po Katryn.
|
| 1x16
|
„Heart of Darkness“
|
„Srdce temnoty“
|
18. marca 2012
|
–
|
Dean White
|
Andrew Chambliss & Ian Goldberg
|
Mary Margaret je zatknutá pre vraždu a pán Gold sa ponúkne ako jej obhajca.
|
| 1x17
|
„Hat Trick“
|
„Trik s klobúkom“
|
25. marca 2012
|
–
|
Ralph Hemecker
|
Vladimir Cvetko & David H. Goodman
|
Mary Margaret utečie z vezenia. Emma sa ju pokúša vypátrať ale je unesená šialencom posadnutým klobúkmi.
|
| 1x18
|
„The Stable Boy“
|
„Čeladník“
|
1. apríla 2012
|
–
|
Dean White
|
Edward Kitsis & Adam Horowitz
|
Emma neprestáva pátrať po dôkaze, ktorý by očistil Mary Margaret z vraždy Kathryn. Na pomoc jej príde neočakávaný spojenec.
|
| 1x19
|
„The Return“
|
„Návrat“
|
22. apríla 2012
|
–
|
Paul Edwards
|
Jane Espenson
|
.
|
| 1x20
|
„The Stranger“
|
„Cudzinec“
|
29. apríla 2012
|
–
|
Gwyneth Horder-Payton
|
Andrew Chambliss & Ian Goldberg
|
.
|
| 1x21
|
„An Apple Red as Blood“
|
„Jabĺčko,červené ako krv“
|
6. mája 2012
|
–
|
Milan Cheylov
|
Jane Espenson & David H. Goodman
|
.
|
| 1x22
|
„A Land Without Magic“
|
„Zem bez mágie“
|
13. mája 2012
|
–
|
Dean White
|
Edward Kitsis & Adam Horowitz
|
.
|
