Aľa Rachmanova
| Aľa Rachmanova | |
 | |
| Rod. meno | Галина Николаевна Дюрягина |
|---|---|
| Iné mená | Galina Alexandra von Hoyer |
| Narodenie | 27. jún 1898 Kasli, Čeľabinská oblasť, Ruská ríša |
| Úmrtie | 11. február 1991 (92 rokov) Ettenhausen, Švajčiarsko |
| Profesia | spisovateľka |
| Aktívne roky | 1931 - 1972 |
| Manžel | Arnulf von Hoyer (1921 - z. 1970) |
| Deti | syn († 1945) |
| Odkazy | |
| Commons |  Aľa Rachmanova |
Aľa Rachmanova (rus. Аля Рахманова), občianskym menom Galina Nikolajevna Ďuriaginová (rus. Галина Николаевна Дюрягина) alebo Galina Alexandra von Hoyer, * 27. jún 1898, Kasli, Rusko – † 11. február 1991, Ettenhausen, Švajčiarsko) bola švajčiarska spisovateľka ruského pôvodu. Písala po rusky, avšak všetky jej diela boli publikované v nemeckom preklade.
Životopis
[upraviť | upraviť zdroj]Narodila sa v rodine lekára v meste Kasli v Čeľabinskej oblasti. Od roku 1916 študovala na Filologickej fakulte Permskej štátnej univerzity, štúdium ukončila v Irkutsku počas občianskej vojny. V roku 1921 sa vydala za bývalého vojnového zajatca, Rakúšana Arnulfa von Hoyera. Od roku 1922 žili v meste Perm, odkiaľ boli v roku 1925 vyhostení zo ZSSR. Ušli do Rakúska, kde bývali vo Viedni a od roku 1927 v Salzburgu.
V roku 1931 vydala autobiografický román vychádzajúci z jej osobných denníkov. Knihu vydala pod pseudonymom a v nemeckom preklade (preložil jej manžel) pod názvom Studenten, Liebe, Tscheka und Tod (Študenti, láska, Čeka a smrť). V knihe opisuje svoj život v rokoch 1916 až 1920. Následným pokračovaním diela vznikla trilógia, ktorá priniesla Ali Rachmanovovej medzinárodné uznanie. Jej knihy boli vydané v náklade vyše 2 miliónov kusov v 22 jazykoch. V ruštine však dodnes (r. 2012) oficiálne nevyšlo žiadne jej dielo.
V roku 1945 zomrel jej jediný syn vo Viedni počas bojov so sovietskou armádou. V roku 1946 emigrovala s manželom do Švajčiarska, kde od roku 1949 žili v meste Ettenhausen. Jej manžel bol až do svojej smrti výhradným prekladateľom jej diel do nemčiny, po jeho smrti v roku 1970 prestala písať.
Zomrela 11. februára 1991 vo veku 92 rokov.
Tvorba
[upraviť | upraviť zdroj]- trilógia Symphonie des Lebens, Meine russischen Tagebücher
- Studenten, Liebe, Tscheka und Tod, Salzburg, 1931 (v slovenčine Študenti, láska, Čeka a smrť, Premedia 2011)
- Ehen im roten Sturm, Salzburg, 1932 (v slovenčine Manželstvá v červenej búrke, Premedia 2012)
- Milchfrau in Ottakring, Salzburg, 1933 (v slovenčine Mliekarka z Ottakringu, Premedia 2013)
- Geheimnisse um Tataren und Götzen, Salzburg, 1933 (zbierka poviedok o detstve)
- Die Fabrik des neuen Menschen, Salzburg, 1935 (román získal v Paríži v roku 1936 prvú cenu ako „najlepší antiboľševický román súčasnosti“)
- Tragödie einer Liebe, Berlin, 1938
- Wera Fedorowna, Graz, 1939
- Einer von vielen. В 2-х тт., Zürich, 1947
- Das Leben eines grossen Sünders (Dostojewski), Zürich, 1947
- Ssonja Kowalewski, Zürich, 1950
- Jurka erlebt Wien, Zürich, 1951
- Die Liebe eines Lebens (Turgenew), Frauenfeld, 1952
- Die falsche Zarin, Frauenfeld, 1954
- Im Schatten des Zarenhofes (Puschkin), Frauenfeld, 1957
- Ein kurzer Tag (Tschechow), Frauenfeld, 1961
- Tiere begleiten mein Leben, Frauenfeld, 1963
- Die Verbannten, Frauenfeld, 1964
- Tschaikowski, 1972
Zdroj
[upraviť | upraviť zdroj]- Мисте Хотопп-Рике. Аля Рахманова, молочница с Урала Archivované 2015-06-23 na Wayback Machine
- Doslov k slovenskému vydaniu Šudenti, láska, Čeka a smrť, 2011. [1] Archivované 2012-01-11 na Wayback Machine
