Diskusia:Be-rešit (kozmická sonda)

Prečo? SpaceIL je firma a ich produkt je Beeresheet. Beresheet je len slovo a bez kontextu má viac významov.(počiatok, začiatok), anglicky medvedí trus. Potom bude treba utvoriť rozdeľovník. Lamid58 (diskusia) 20:50, 27. máj 2019 (UTC)

Tým pádom tiež na iný názov - Sonda beresheet --aRychlik (Diskusia) 16:12, 10. september 2019 (UTC)

Ten názov je z novohebrejčiny, takže ste mali vychádzať z בְּרֵאשִׁית‎ , čo je beréšít (približne, nie je to presne prepis, len odhad s pomocou knihy Príručný lexikón biblických vied a využitia skutočnosti, že názov sondy je podľa hebrejského názvu knihy Genezis).

Názov článku má byť prepis podľa Wikipédia:WikiProjekt Transkripcia a transliterácia/Transkripcia hebrejčiny. Vasiľ (diskusia) 09:28, 12. september 2019 (UTC)

A ďalší chybný presun, už keď tak (kozmická sonda) s malým k. --2A02:AB04:27C3:6300:A549:43B9:3F6E:D983 16:20, 12. september 2019 (UTC)