Diskusia:Jake Gyllenhaal
"Ako dieťa bol pravidelne vystavovaný vplyvu filmu kvôli hlbokým väzbám jeho rodiny k tomuto priemyslu." Takéto a podobné vety určite nepatria do encyklopédie. A to nehovorím o množstve pridaného textu bez referencií. --Lalina (diskusia) 21:59, 19. jún 2016 (UTC)
- 1. je to preklad z eng wiki, že nepatria do encyklopédii je tvoj názor. 2. dole máš zdroj, že tam nie sú referencie to neznamená že ten text zmažeme a necháme tam tvoju skromnú verziu. --Gepetito (diskusia) 22:02, 19. jún 2016 (UTC)
- Nie je to moja súkromná verzia, nerobila som ten článok. Lepšie si pozri formulácie.--Lalina (diskusia) 23:27, 19. jún 2016 (UTC)
- Formulácie sa mohli preštylizovať, podľa mňa sa to nemalo celé zmazať. --Kelovy (diskusia) 00:22, 20. jún 2016 (UTC)
- Sa mohli? To ťažko, niekto to musí urobiť. OK, vraciam to naspäť, som zvedavá kto a kedy s tým niečo urobí. Vzhľadom na skúsenosti v hlasovaní o mazaní článkov nemám žiadne ilúzie.--Lalina (diskusia) 00:25, 20. jún 2016 (UTC)
- No predsa ich autorka, je to šikovné dievča, ktoré si rado nechá poradiť od nás skúsenejších. Vážim si prehodnotenie Tvojho postoja.--Kelovy (diskusia) 00:32, 20. jún 2016 (UTC)
- Nie je to moja súkromná verzia, nerobila som ten článok. Lepšie si pozri formulácie.--Lalina (diskusia) 23:27, 19. jún 2016 (UTC)
- 1. Referencie som nepridávala nakoľko celý článok je preklad anglickej wiki - čo som v zdrojoch aj uviedla. Pridala som len zopár referencií na rozšírenie v slovenčine, ktoré som k danej téme našla. A všimla som si aj iné články s dlhým textom bez referencií kde je len šablóna preklad. 2. Formuláciu som upravila, dúfam že je to už v poriadku. Snažila som sa doslovne neprekladať pôvodný text. Niektoré veci sa skrátka nedali alebo som ich preložiť nevedela - preto som ich do článku ani nepísala. Každopádne ďakujem za upozornenie, do budúcna sa budem snažiť dávať si lepší pozor na formuláciu ale nemusela si to hneď revertovať - keby si mi najskôr napísala ja by som to hneď upravila.--KatherineSvk (diskusia) 11:34, 20. jún 2016 (UTC)
- Ak sú v pôvodnom článku referencie, je žiadúce prekladať článok aj s referenciami. Len šablóna preklad nestačí. --BT✉ 11:58, 20. jún 2016 (UTC)
- V poriadku, to som nevedela. Ako som písala vyššie, videla som to tak aj v iných článkoch, preto som ich nepísala. Budem sa snažiť uvádzať aj referencie. --KatherineSvk (diskusia) 12:37, 20. jún 2016 (UTC)
- Ak máš záujem prispievať a niečo nevieš, opýtaj sa. Všetci Ti radi poradíme.--Lalina (diskusia) 19:10, 20. jún 2016 (UTC)
- V poriadku, to som nevedela. Ako som písala vyššie, videla som to tak aj v iných článkoch, preto som ich nepísala. Budem sa snažiť uvádzať aj referencie. --KatherineSvk (diskusia) 12:37, 20. jún 2016 (UTC)
- Ak sú v pôvodnom článku referencie, je žiadúce prekladať článok aj s referenciami. Len šablóna preklad nestačí. --BT✉ 11:58, 20. jún 2016 (UTC)
- 1. je to preklad z eng wiki, že nepatria do encyklopédii je tvoj názor. 2. dole máš zdroj, že tam nie sú referencie to neznamená že ten text zmažeme a necháme tam tvoju skromnú verziu. --Gepetito (diskusia) 22:02, 19. jún 2016 (UTC)