Diskusia:Turzovsko-fuggerovská spoločnosť
Turzovsko–Fuggerovská mediarska spoločnosť
[upraviť zdroj]Ahoj, cením si že si založil tento článok. Mám však niekoľko výhrad. Presun určite tak ako napísal anonym. Ďalej názov Maďarská mediarska obchodná spoločnosť sa mi nezdá. Po nemecky to je síce Ungarischer Kupferhandel ale v tej dobe jestvovalo Uhorsko. A keďže slovenčina má termín pre označenie Maďarska v období 1000-1918 ako Uhorsko bolo by dobre to zmeniť na Uhorskú mediarsku spoločnosť. Čo by aj dávalo logiku. Pozriem si nejaké zdroje. Prosím hoď tam šablónu pracuje sa a ešte sa tým pohraj. Treba nejaké slovenské a české zdroje. A pozor na preklad. Ak by si potreboval pomoc so zdrojmi tak stačí mi napísať. Každopádne sa teším že sa niekto podujal. Róbert Jahoda (diskusia) 17:14, 14. október 2020 (UTC)
- Teším ma tvoj záujem. V tom čase samostatné Uhorsko neexistovalo ale mne to nevadí. Na dajakom slovíčku mi nezáleží, kľudne prekladaj maďarský ako uhorský. Opravil som a doplnil som skorej vecné časti.Starekolena (diskusia) 12:38, 15. október 2020 (UTC)
- Celý text je plný nezmyslov, treba to prepracovať, online sú dnes celé vedecké štúdie, takže je smiešne citovať nejaké novinové články a pofidérne weby Economic Historian of the Early Modern Age (diskusia) 14:00, 8. apríl 2023 (UTC)
KUČERA, Matúš. Slovenské dejiny. 1. vyd. Zväzok I, Od príchodu Slovanov do roku 1526. Bratislava : Literárne informačné centrum, 2008. 368 s. ISBN 978-80-89222-58-2. S. 350. píše: „1495 Bola založená Turzovsko–fuggerovská spoločnosť nazvaná Spoločný uhorský obchod.“ Podobne aj Dejiny Slovenska. Ed. Samuel Cambel. Vyd. 1. Zväzok I : (do roku 1526). Bratislava : Veda, 1986. 534 s. S. 447 – 448, 453, 456. : Turzovsko–Fuggerovská spoločnosť. Ešte by som pozrel Encyklopédia Slovenska a Encyclopaedia Beliana. Mediarska v názve mi príde ako dosť zriedkavé pomenovanie. Vasiľ (diskusia) 13:12, 15. október 2020 (UTC)
- Našiel som zatiaľ v publikáciách názov: Thurzovsko-fuggerovská spoločnosť
LENGYELOVÁ, Tünde. Thurzovci a ich historický význam. 1. vyd. Bratislava : Pro Historia, 2012. ISBN 978-80-89396-19-1. S. 36. RATKOŠ, Peter. Predpoklady vzniku Thurzovsko-Fuggerovskej spoločnosti r. 1495 (Začiatky rafinovania a scedzovania banskobystrickej bohatej medi). Československý časopis historický (Praha: Academia), 1966, roč. 14, čís. 5, s. 758-765. ISSN 0045-6187. HEJL, František; VERBÍK, Antonín; ČIERNY, Ján. Struktura feudální společnosti na území Československa a Polska do přelomu 15. a 16. století. 1. vyd. Praha : Ústav československých a světových dějin, 1984. S. 251. Na stránkach Stredoslovenského múzea som objavil názov Thurzovsko-fuggerovská banská spoločnosť, ale neviem či je to možné brať ako spoľahlivý zdroj. Popozerám ďalšie ale na rýchlo som našiel zatiaľ tieto a mediarska v názve nefiguruje.Vasiľ bolo by dobré pozrieť Encyklopédia Slovenska a Encyclopaedia Beliana ak máš k nim prístup. Názvy uvedené v článku sa mi nezdajú. Róbert Jahoda (diskusia) 14:51, 15. október 2020 (UTC)
Názvy s „th“ sú podľa staršieho písania. Novšie je to iba s „t“. Encyklopédie pozriem. Vasiľ (diskusia) 15:36, 15. október 2020 (UTC)
Ahojte. Encyklopédiu Slovenska pozriem. Viete sa mi vyjadriť k spojovníku vs pomlčke: Turzovsko–Fuggerovská mediarska spoločnosť vs Turzovsko-Fuggerovská mediarska spoločnosť (už som urobil presmerovanie). Ja som nevytváral článok s novým názvom (spojovníkom) len som vybral existujúci wlink. Mimochodom Kučera bol v rokoch 1992 – 1993 ministrom školstva Slovenska za HZDS... radšej som vymazal ďalšie svoje úvahy nad jeho prekladom Ungarish. Starekolena (diskusia) 16:03, 15. október 2020 (UTC)
Fuggerovci. In: Encyclopaedia Beliana. 1. vyd. Bratislava : Encyklopedický ústav SAV; Veda, 2005. 698 s. ISBN 80-224-0847-6. Zväzok 4. (Eh – Gala), s. 632. : „Turzovsko–fuggerovská spoločnosť“, staršie to uvádza heslo Thurzovsko-Fuggerovská spoločnosť. In: Encyklopédia Slovenska. 1. vyd. Zväzok VI. T – Ž. Bratislava : Veda, 1982. 776 s. S. 76.
Obe bez „mediarska“, takže som za presun na názov „Turzovsko–fuggerovská spoločnosť“. Vasiľ (diskusia) 19:00, 23. október 2020 (UTC)
- Snáď ale „Turzovsko-fuggerovská spoločnosť“ (nie pls. znova znak pomlčky namiesto znaku spojovníka pri takomto zloženom tvare). Online to majú správne [1]. --Teslaton (diskusia) 19:05, 23. október 2020 (UTC)
- Z knihy to neviem rozlíšiť, takže to nechám na teba. Vasiľ (diskusia) 19:06, 23. október 2020 (UTC)