Malopoľský dialekt
| Malopoľský dialekt (dialekt małopolski) | |
| Štáty |  Poľsko |
|---|---|
| Región | Malopoľské vojvodstvo Podkarpatské vojvodstvo Svätokrížske vojvodstvo Lublinské vojvodstvo Lodžské vojvodstvo Sliezske vojvodstvo Mazovské vojvodstvo |
| Klasifikácia | indoeurópske jazyky
|
| Písmo | latinka |
| Mapa rozšírenia | |
 | |
| Mapa poľských dialektov, malopoľský dialekt vyznačený žltou farbou | |
| Pozri aj: Jazyk – Zoznam jazykov | |
Malopoľský dialekt[1] (poľ. dialekt małopolski) je zoskupenie regionálnych variantov poľštiny v okolí historického regiónu Malopoľsko. Presné územie je ťažké vymedziť z dôvodu rozšírenosti jeho prvkov, ako aj pre existenciu prechodných subdialektov.[2]
V rámci malopoľského dialektu sa okrem iných zvyčajne rozlišujú nasledujúce nárečia: podkarpatsko-krakovské, sieradzské, kielecko-sandomierzske, staršie východné a novšie východné.[1]
Malopoľský dialekt má dlhotrvajúcu liturgickú tradíciu, najmä v porovnaní s ostatnými poľskými nárečovými oblasťami. Existuje v ňom napísaných mnoho kníh a básní.
Medzi spoločné znaky malopoľského dialektu patria:
- „mazurzenie“ (t.j. vyslovovanie hlások /s, z, t͡s, d͡z/ namiesto spisovných /ʂ, ʐ, t͡ʂ, d͡ʐ/)[3][4]
- spodobovanie neznelých obštruentov na znelé, a to aj na rozhraní slov, napr.: kot leci [kɔd ˈlɛt͡ɕi] (spisovná poľština: [kɔt ˈlɛt͡ɕi])[3]
- rozličná nazalizácia (alebo jej neprítomnosť) v prípade hlások /ɔ̃/ a /ɛ̃/ v rôznych častiach nárečovej oblasti[3]
- zlučovanie skupín záverových a frikatívnych spoluhlások do afrikatívnych spoluhlások, napr.: trzysta [ˈt͡ʂɨsta] (spisovná poľština: [ˈtʂɨsta] alebo [ˈt͡ʂʂɨsta])[3]
- častý prízvuk na prvej slabike, tiež prízvuk na poslednej slabike vo vokatíve (na rozdiel od prízvuku na predposlednej slabike, ktorý je bežný v iných variantoch poľštiny)[3]
- časté používanie častice „że“ v imperatíve ("weźże" vs. "weź" – vezmi)[chýba zdroj]
Referencie
[upraviť | upraviť zdroj]- ↑ a b MRUŠKOVIČ, Viliam. Európa jazykov a národov na prahu tretieho tisícročia. Martin : Matica slovenská, 2008. 517 s. ISBN 978-80-7090-858-7. S. 42.
- ↑ "Dialekt małopolski", webová stránka Varšavskej univerzity
- ↑ a b c d e "Charakterystyka dialektu małopolskiego"
- ↑ Stanislaw Gogolewski, "Dialectology in Poland, 1873-1997", In: Towards a History of Linguistics in Poland, by E. F. K. Koerner, A. J. Szwedek (eds.) (2001) ISBN 90-272-4591-6, p. 128
Zdroj
[upraviť | upraviť zdroj]Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Lesser Poland dialect na anglickej Wikipédii.