Meng-c’ (kniha)
Meng-c’ alebo Mencius alebo Menciovo dielo (čín. 孟子 – Meng-c’, pchin-jin: Mèng-zǐ) je filozofické dielo, ktoré spolu s ďalšími tromi dielami vytvára literárny komplex konfucianizmu zvaný Štyri knihy, ktorý je zas súčasťou väčšieho literárneho celku Deväť klasických kníh.
Charakteristika
[upraviť | upraviť zdroj]Kniha obsahuje kompiláciu výrokov a rozhovorov filozofa Meng-c’ (Mencia) so svojimi žiakmi. V porovnaní s dielami, ktorých autorstvo je pripisované Konfuciovi má kniha odlišnú vnútornú štruktúru. Výroky a rozhovory Mencia v diele sú rozsahovo dlhé, rozvláčne a majú skôr charakter dlhých dialógov, opisov a vykazujú charakteristiky plnohodnotného prozaického diela. Na druhej strane Konfuciovo vyjadrovanie zvykne byť kratšie a výstižnejšie, často zložené iba z krátkych jednotlivých výrokov s hlbším významom v rozsahu jednej vety.
Filozofia
[upraviť | upraviť zdroj]Filozofia obsiahnutá v diele nadväzuje na Konfuciove učenie, ale v určitých záveroch sa od neho líši. Mencius tvrdí, že každý človek sa rodí s vrodeným zmyslom pre dobro a spravodlivosť. Podľa Mencia je človek od svojej prirodzenej podstaty morálna bytosť. Prirodzený sklon k dobru a spravodlivostí u človeka je však oslabovaný negatívnym vplyvom vonkajšieho sveta a skorumpovanej štátnej moci a nedostatkom pozitívneho morálneho príkladu počas vývoja konkrétneho človeka a spoločnosti. Hlavnou snahou človeka podľa Mencia by mal byť návrat k prirodzenej podstate každého človeka, teda k dobru a spravodlivosti. V rámci tejto ideológie Mencius v prípade, že panovník krajiny vládne kruto a nestará sa o verejný záujem ospravedlňuje zvrhnutie a odstránenie takéhoto panovníka silou ľudu. Mencius nezavrhuje monarchiu,odmieta však kráľovskú tyraniu.
Preklady
[upraviť | upraviť zdroj]- Konfucius; Mencius; Sün-c’. A riekol Majster… : [z klasických kníh konfuciánstva]. Preklad Marina Čarnogurská. I. vyd. Bratislava : Tatran, 1977. 187 s. (Panteon; zv. 5.) (²1990. ISBN 80-222-0089-1)
- Mencius. Preklad Ivo Pajorek. 1. vyd. Olomouc : Univerzita Palackého v Olomouci, 2023. 177 s. (Dálný východ.) ISBN 978-80-244-6440-4.
Literatúra
[upraviť | upraviť zdroj]- Bloom, Irene (2009). Mencius. New York: Columbia University Press. ISBN 978-0231122047.
- Lau, D. C. (1970). Mencius. London: Penguin Books. ISBN 978-0140449716.
- Lau, D. C. (2003). Mencius (New Bilingual Edition). Hong Kong: Chinese University Press. ISBN 978-9622018518.
Externý zdroj
[upraviť | upraviť zdroj]- The Works of Mencius - Legge's English translation kniha online (po anglicky)
