Redaktorka:Eryn Blaireová/Pracovný stôl
|
Moje krásne šablóny:
[upraviť | upraviť zdroj]- Šablóna:Raketoplán Columbia
- Šablóna:Raketoplán Challenger
- Šablóna:Raketoplán Discovery
- Šablóna:Raketoplán Atlantis
- Šablóna:Raketoplán Endeavour
- Šablóna:Slnko
- Šablóna:Mir
- Šablóna:Proteosyntéza
Pomocník
[upraviť | upraviť zdroj]- Pomoc:Tabuľka farieb
- Pomoc:Tabuľky
- Pomoc:Referencie
- Wikipédia:Nálepky redaktora
- Zoznam niektorých chýb v slovenčine
Šablóny
[upraviť | upraviť zdroj]- Tá šablóna, čo je tam hore v posledných úpravách
- Šablóna:Umelé kozmické teleso
- Šablóna:Citácia elektronického dokumentu
- Šablóna:Citácia knihy
- Šablóna:Infobox Hviezda
Debilníček
[upraviť | upraviť zdroj]- Metre na kilometre za hodinu: násobiť číslom 3,6
- Kilometre na metre za sekundu: deliť číslom 3,6
- Na konci roku treba pripraviť na portáloch šablóny pre 52. týždeň nasledujúceho roku.
Ťahák
[upraviť | upraviť zdroj]infobox kozmická misia
{{Infobox Kozmická misia |
názov misie = STS- |
znak = |
raketoplán = |
posádka = |
kozmodróm = [[Kennedyho vesmírne stredisko]] |
rampa = [[štartovací komplex 39|39-]] |
štart = |
pristátie = |
trvanie = |
perigeum = |
apogeum = |
doba obehu = |
inklinácia = |
obehy = |
vzdialenosť = |
hmotnosť = ? (pri štarte) <br />
? (pri pristátí) |
foto posádky = |
popis = |
predchádzajúca = [[STS-]] |
nasledujúca = [[STS-]] |
}}
<small>V zátvorkách je uvedený celkový počet letov do vesmíru vrátane tejto misie.</small>
{{Infobox Kozmonaut
|Meno =
|Portrét =
|Popis =
|Typ =
|Štpríslušnosť =
|Dátum narodenia =
|Miesto narodenia =
|Dátum úmrtia =
|Miesto úmrtia =
|Zamestnanie =
|Súčasné_zamestnanie =
|Predch_zamestnanie =
|Kozmonaut od =
|Kozmonaut do =
|Hodnosť =
|Čas vo vesmíre =
|Misie =
|znaky =
}}
Šablóna Preklad:
{{Preklad
| jazyk = cs
| článok =
| revízia =
}}
Nie príliš obľúbený infobox hviezda:
{{Infobox hviezda začiatok |
meno=Meno hviezdy }}
{{Infobox hviezda obrázok |
obrázok=obrázok |
titulok=nepovinný titulok }}
{{Infobox hviezda pozorovacie dáta |
epocha=Epocha súradníc |
súhvezdie=názov súhvezdia |
rektascenzia=rektascenzia |
deklinácia=deklinácia |
zdanlivá magnitúda=zdanlivá magnitúda }}
{{Infobox hviezda charakteristika |
trieda=hviedna trieda |
b-v=B-V farba |
u-b=U-B farba |
premenná=typ premennosti }}
{{Infobox hviezda astrometria |
radiálna rýchlosť=Radiálna rýchlosť |
pohyb ra=Zdanlivý pohyb (RA) |
pohyb dec=Zdanlivý pohyb (dec) |
pozičný uhol=Pozičný uhol |
paralaxa=Paralaxa |
p_chyba=Chyba paralaxy |
absolútna magnitúda=Absolútna magnitúda }}
{{Infobox hviezda detail |
zdroj=[url zdroja] |
hmotnosť=Hmotnosť |
polomer=Polomer |
svietivosť=Svietivosť |
teplota=Teplota | }}
metalicita=% Slnka |
rotácia=Rotácia |
vek=Vek |
{{Infobox hviezda visbin |
meno=Meno spoločníka |
perióda=Doba obehu |
polos=Veľká polos |
excentricita=Excentricita |
inklinácia=Inklinácia v stupňoch |
uzol=Výstupný uzol |
periastron=Periastron }}
{{Infobox hviezda katalóg |
označenia=Iné katalógové označenia }}
{{Infobox hviezda referencie |
Simbad=Hľadaný reťazec |
ARICNS=Kód }}
|}
Pieskovisko
[upraviť | upraviť zdroj]Ako napísať dobre čitateľný článok? Tu je zopár tipov:
- Dbaj na dobré členenie textu. Čím je text viac členený, tým je čitateľnejší. Oddeľuj odseky. Hojne používaj rozdelenie dlhších článkov na kapitoly a podkapitoly. Nerob novú podkapitolu pre každú vetu, ani pre každý odsek, ale vytvor ju vždy, kedy je to možné a zmysluplné. Podobné prvky vymenovávaj nie v riadku, ale v bodových, prípadne číslovaných zoznamoch.
- Čo najviac používaj krátke vety. Rozdeľuj súvetia. Ak to nejde, vystriedaj aspoň občas dlhé súvetie kratšou vetou.
- Nepoužívaj zbytočne odborný jazyk. Sme síce encyklopédia, ale ak je možné odborný výraz nahradiť spisovným a významovo totožným jednoduchším pojmom, urob to. Nie každý totiž môže zložitejšiemu, zvlášť nenalinkovanému, pojmu rozumieť.
- Buduj text logicky. Postupuj od základných informácií k menej dôležitým informáciám a informáciám, ktoré zo základných informácií vyplývajú.
- Nepíš v článku o zložitých veciach a pojmoch, ak si ich predtým nevysvetlil. Obzvlášť to platí v prípadoch, kedy na tieto veci neexistujú a ani neplánujú byť samostatné články. Aj pri nalinkovaných heslách je ale dobré aspoň stručne ozrejmiť, o čo ide, ak je ich pochopenie kľúčové pre porozumenie celému článku.
- Ak je to možné, čo najmenej opakuj slová. Používaj synonymá. Pamätaj, že existujú aj iné slovesá ako „byť“.
- Vyvaruj sa balastným slovíčkam a informáciám. Snaž sa na odovzdanie informácie použiť čo najmenej slov. Vyhýbaj sa opakovaniu menej podstatných informácií a detailov. Podstatné informácie pripomínaj, no inými slovami, ako si ich spomenul prvý raz.
- Obmedz používanie trpného rodu, ako napr. "bol spustený, bol začatý" a podobne. Trpný rod je často výsledkom doslovného prekladu z iných jazykov, ale pre slovenčinu je neprirodzený. Príklad: "Návrh bol odsúhlasený dňa..." nahraď za "vedenie/komisia návrh odsúhlasila dňa...", prípadne "návrh odsúhlasili dňa...".
- Ak dopĺňaš informáciu do už existujúceho článku, prečítaj si predtým celý článok. Je totiž možné, že daná informácia sa v ňom už vyskytuje, no na inom mieste, ako si hľadal. Takisto je možné, že sa v ňom objavuje protirečivé tvrdenie k tvojej informácii. To je samo osebe v poriadku, no názory z rozličných zdrojov sa musia zlúčiť a podať tak, aby bolo zrejmé, že autor článku si je ich rozporuplnosti vedomý.
- Dbaj na správny slovosled. Pri prekladoch mysli na to, že iné jazyky majú zaužívané iné slovosledy ako slovenčina. Vety je preto potrebné po doslovnom preklade upraviť, aby vyzneli prirodzenejšie.
- Nezahlcuj čitateľov priveľkým nakopením číselných údajov. U mnohých tém existujú na čísla infoboxy. Ak nie, zváž aj použitie tabuľky. V texte spomeň číselnú informáciu len vtedy, ak ju chceš nejako okomentovať. Pre lepšiu predstavu a priblíženie čitateľom skús zasadiť číselné informácie do kontextu a používaj prirovnania, napr. „čo je desaťkrát toľko, ako meria...“ „čo je viac ako má xy, ale menej, ako má...“.