Zakázaná láska
| Zakázaná láska | |
|---|---|
 | |
| Slovenský názov | Zakázaná láska |
| Originálny názov | Aşk-ı Memnu |
| Scenár |
|
| Réžia | Hilal Saral Barış Yöş |
| Krajina |  Turecko
|
| Počet sérií | 2 |
| Počet častí | 158 |
| Produkcia | |
| Dĺžka časti | 45 minút |
| Vysielanie | |
| Pôvodné | 4. august 2008 – 24. jún 2010 Kanal D |
| Slovenské | 2. február 2015 – 24. jún 2015 TV Doma[1] |
| Obsadenie | |
Hlavné roly
| |
Zakázaná láska (tur. Aşk-ı Memnu) je turecký seriál z produkcie spoločnosti Ay Yapım pre televíziu Kanal D v rokoch 2008 – 2010. Na Slovensku tento seriál vysielala TV Doma prvýkrát od 2. februára 2015 do 24. júna 2015 a druhýkrát od 12. septembra 2016 do 8. mája 2017. Seriál bol nakrútený podľa rovnomenného románu, ktorý napísal Halit Ziya Uşaklıgil.
Obsadenie
[upraviť | upraviť zdroj]| Herec / Herečka | Postava | Opis | Slovenské znenie |
|---|---|---|---|
| Beren Saat | Bihter Yöreoğlu Ziyagil | Bihter je krásna mladá žena, ktorá obviňuje svoju matku za smrť svojho otca. Keď sa jej matka plánuje vydať za Adnana Ziyagila, bohatého vdovca, Adnan požiada Bihter o ruku namiesto jej matky. Bihter súhlasí, ale Adnana vtedy mala rada ako otca, nie ako manžela. Adnan už má dve deti z prvého manželstva. Bihter čoskoro začne mať aféru s Behlülom, Adnanovým synovcom. Dcéra Firdevs a Meliha, Peykerina sestra, švagriná Nihata, nevlastná matka Nihal a Bülenta | Barbora Chlebcová |
| Kıvanç Tatlıtuğ | Behlül Haznedar | Behlül je Adnanov synovec, ktorý žije s Adnanom od detstva, keď stratil svojich rodičov. Vo svojom živote má veľa dievčat, ale zaľúbi sa do Bihter. Avšak nie je dosť odvážny na to, aby obhájil ich zakázanú lásku. Má rád Nihla len ako sestru. Nakoniec stratil Bihter aj svoju rodinu, a povedal, že navždy bude žiť nešťastne. | Tomáš Horváth |
| Selçuk Yöntem | Adnan Ziyagil | Bohatý vdovec, ktorý sa zaľúbi do oveľa mladšej Bihter. Manžel Bihter. Švagor Nihata a Peyker. Zať Firdevs. Má dve deti, Nihal a Bülenta. A má staršiu sestru Arsen. | Dušan Szabó |
| Nebahat Çehre | Firdevs Yöreoğlu | Bihterina a Peykerina matka. Vdova po Melihovi Yöreoğlu. Jej manžel zomrel na infarkt, keď zistil, že ho podvádza. Chcela zabrániť láske Bihter a Behlüla. Adnanova svokra. Nihatova svokra. Stará mama Doruka a Saifa. Nevlastná stará mama Nihal a Bülenta. | Helena Geregová |
| Zerrin Tekindor | Ms. Deniz De Courton | Nihalina a Bülentova pestúnka, miluje Adnana. | Hana Letková |
| Hazal Kaya | Nihal Ziyagil | Adnanova krásna dospievajúca dcéra, ktorá sa postupne zaľúbila do Behlüla a mala sa zaňho vydať. Nakoniec ho stráca a s otcom, bratom a Deniz sa odsťahujú z rodného domu, aby začali nový život. Nevlastná dcéra Bihter. Sestra Bülenta. Nevlastná vnučka Firdevs. Nevlastná neter Peyker a Nihata. | Miroslava Belancová |
| Batuhan Karacakaya | Bülent Ziyagil | Adnanov jedenásťročný syn. Obdivuje Behlül, vraví: ,,Chcem byť ako Behlül". Brat Nihal. Nevlastný syn Bihter. Nevlastný vnuk Firdevs. Nevlastný synovec Nihata a Peyker. | Frencien Bauer |
| Nur Fettahoğlu | Peyker Yöreoğlu Önal | Bihterina staršia sestra, dcéra Firdevs, Nihatova manželka, matka Doruka a Saifa. Adnanova švagriná. Nihalina a Bülentova nevlastná teta. | Lenka Košická |
| İlker Kizmaz | Nihat Önal | Peykerin manžel, syn Hilmiho Önala and Aynur, Adnanov švagor a obchodný partner. Švagor Bihter. Nihalin a Bülentov nevlastný strýko. | Peter Krajčovič |
| Recep Aktuğ | Hilmi Önal | Nihatov otec. Hilmi nenávidí Nihata, pretože sa oženil s dcérou Firdevs prti jeho vôli. Manžel Aynur. Peykerin svokor. Starý otec Doruka a Saifa. | Pavel Višňovský |
| Zerrin Nisanci | Aynur Önal | Nihatova matka a Peykerina svokra. Je to láskavá dáma s jemným hlasom, má veľmi rada Nihata a Peyker. Manželka Hilmiho. Stará mama Doruka a Saifa. | Jana Strnisková |
| Baran Akbulut | Beşir Elçi | Šofér v Adnanovom dome. Osirel, keď mal šesť rokov, takže keď ho Adnan našiel, vzal ho k sebe domov a vychovával ho popri Nihal. Bol zaľúbený do Nihal. Vie o afére Bihter a Behlüla. | Michal Hallon |
| Rana Cabbar | Süleyman | Kuchár v rodine Ziyagilovcov. Je ženatý so Şayeste a má dcéru Cemile. | Martin Horňák |
| Fatma Karanfil | Şayeste | Süleymanova manželka a matka Cemile. | Lena Košická |
| Pelin Ermiş | Cemile | Dcéra Süleymana a Şayeste. Miluje Beşira. | Daniela Grečnerová |
| Evren Duyal | Nesrin | Slúžka v dome Ziyagilovcov. Vydala sa za kapitána Rizu. | Dáša Rúfusová |
| Uğur Tekin | Sait Özverdi | Keď bol Beşir chorý, Sait prišiel do domu Ziyagilovcov ako šofér. Ale poslal ho tam Hilmi, aby ich špehoval. | |
| Ufuk Kaplan | Katya | Slúžka Firdevs, bola buchnutá do Saita. Pochádza z Ukrajiny. | Zuzana Kyzeková |
| Hayal Köseoğlu | Pelin | Nihalina kamarátka. Bülent bol do nej buchnutý. | |
| Gülsen Tuncer | Arsen Ziyagil | Adnanova staršia sestra. Starala sa o Beşira, keď bol chorý. Teta Nihal a Bülenta. Švagriná Bihter. | Tatiana Kulíšková |
Série
[upraviť | upraviť zdroj]| Séria | Počet častí | Časti | Začiatok série | Koniec série | Dátum a čas vysielania | TV sezóna | TV stanica |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. séria | 38 | 1 – 38 | 4. september 2008 | 18. jún 2009 | utorok 20:00 | 2008 – 2009 | Kanal D |
| 2. séria | 41 | 39 – 79 | 3. september 2009 | 24. jún 2010 | štvrtok 20:15 | 2009 – 2010 | Kanal D |
Vysielanie vo svete
[upraviť | upraviť zdroj]| Krajina | TV stanica | Dátum začiatku | Dátum konca | Názov |
|---|---|---|---|---|
 Irán |
Gem Classic | 1. august 2011 | عشق ممنوع | |
 Slovinsko |
PopTV | 14. september 2010 | Prepovedana ljubezen | |
 Bulharsko |
bTV | 1. december 2010 | 1. júl 2011 | Забраненият плод |
 Chorvátsko |
Doma TV | 3. september 2011 | 14. marec 2011 | Strasti Orijenta |
 Pakistan |
Urdu1 | 23. jún 2012 | 14. november 2012 | عشق ممنوع |
 Maďarsko |
TV2 | 27. február 2012 | 15. október 2012 | Tiltott szerelem |
 Srbsko |
Prva Srpska Televizija | 16. máj 2011 | Zabranjeno voće | |
 Grécko |
ANT1 | koniec 2011 | Πειρασμός | |
 Saudská Arábia |
MBC 4 | العشق الممنوع | ||
 Rumunsko |
Kanal D Romanya | 10. január 2011 | 19. apríl 2011 | Iubire ascunsă |
 Indonézia |
MNCTV | Forbidden Love | ||
 Malajzia |
RTM TV2 | Forbidden Love | ||
 Singapur |
MediaCorp TV12 okto | Forbidden Love | ||
 Hongkong |
TVB Pearl | 慧眼 | ||
 Čína |
Public Television Service | 慧眼 | ||
 Maroko |
2M TV | العشق الممنوع | ||
 Čierna Hora |
TV In | Zabranjeno voće | ||
 Čile |
Canal 13 | 9. júl 2014 | 5. marec 2015 | Amor Prohibido |
 Izrael
|
Viva Plus | 2014 | 2014 | אהבה אסורה |
 Ukrajina |
1+1 | 7. spetember 2015 | 25. december 2015 | Заборонене кохання |
 Slovensko |
TV Doma | 2. február 2015 | 24. jún 2015[2][3] | Zakázaná láska |
 Tunisko |
NESSMA TV | العشق الممنوع | ||
 Egypt |
MBC Masr 2 | العشق الممنوع | ||
 Peru |
Latina televisión | Amor Prohibido | ||
 Ekvádor |
Gama TV | 15. marec 2016 | Amor Prohibido | |
 Argentína |
Telefe | jún 2016 | Amor Prohibido | |
 Česko |
Kino Barrandov | 20. august 2017 | 5. august 2018 | Zakázaná láska |
Externé odkazy
[upraviť | upraviť zdroj]- Zakázaná láska v Česko-Slovenskej filmovej databáze
- Zakázaná láska v Internet Movie Database (po anglicky)