z Wikipédie, slobodnej encyklopédie
| Slovenský vžitý názov (exonymum)
|
Maďarský názov (endonymum)
|
| Ráb
|
Győr
|
| Päťkostolie
|
Pécs
|
| Segedín
|
Szeged
|
| Debrecín
|
Debrecen
|
| Miškovec
|
Miskolc
|
| Jáger
|
Eger
|
| Vacov
|
Vác
|
| Nové Mesto pod Šiatrom
|
Sátoraljaújhely
|
| Stoličný Belehrad
|
Székesféhervár
|
| Kamenec
|
Szombathely
|
| Šopron
|
Sopron
|
| Kysak
|
Kőszeg
|
| Balážske Ďarmoty
|
Balássagyarmat
|
| Ostrihom
|
Esztergom
|
| Békešská Čaba
|
Békescsaba
|
| Vesprím
|
Veszprém
|
| Kaloča
|
Kalocsa
|
| Budín (Budapešť)
|
Buda (Budapest)
|
| Pešť (Budapešť)
|
Pest (Budapest)
|
| Vašvár
|
Vasvár
|
| Kaniža
|
Nagykanizsa
|
| Čanád
|
Csanád
|
| Blatný Potok
|
Sárospatak
|
| Sečany
|
Szécsény
|
| Novohrad
|
Nógrád
|
| Šalgov
|
Salgóvár
|
| Vyšehrad
|
Visegrád
|
| Šomoď
|
Somogy
|
| Moháč
|
Mohács
|
| Heveš
|
Heves
|
| Boršod
|
Borsod
|
| Serenč
|
Szerencs
|
| Sabolč
|
Szabolcs
|
| Blatnohrad
|
Zalavár
|
| Jedľovo
|
Gödöllő
|
| Níreďháza
|
Nyíregyháza
|
| Slovenský Komlóš
|
Tótkomlós
|
| Dabaš
|
Dabas
|
| Išaseg
|
Isaszeg
|
| Irša
|
Albertirsa
|
| Malý Kereš
|
Kiskőrös
|
| Makov
|
Makó
|
| Poľný Berinčok
|
Mezőberény
|
| Piliš
|
Pilis
|
| Sarvaš
|
Szarvas
|
| Svätý Ondrej
|
Szentendre
|
| Kestúc
|
Kesztőlc
|
| Orosláň
|
Oroszlány
|
| Čerňa
|
Bakonycsernye
|
| Sántov
|
Pilisszántó
|
| Mlynky
|
Pilisszentkereszt
|
| Dolné Peťany
|
Alsópetény
|
| Bodoň
|
Kétbodony
|
| Guta
|
Galgaguta
|
| Veňarec
|
Vanyarc
|
| Sudice
|
Szügy
|
| Dengeleg
|
Egyházasgyengeleg
|
| Netejč
|
Nőtincs
|
| Častva
|
Csesztve
|
| Šamšonáza
|
Samsonháza
|
| Báďon
|
Kisbágyon
|
| Terjén
|
Terény
|
| Lucín
|
Lucfalva
|
| Alkár
|
Mátraszentimre
|
| Nižný Redmec
|
Alsóregmec
|
| Stará Huta
|
Nagyhuta - Óhuta
|
| Répašská Huta
|
Répáshuta
|
| Stará Maša
|
Ómassa
|
| Čuvár
|
Csővár
|
| Jača
|
Acsa
|
| Pišpek
|
Püspökhatvan
|
| Horná Jurka
|
Galgagyörk
|
| Čemer
|
Csömör
|
| Malá Tarča
|
Kistarcsa
|
| Veľká Tarča
|
Nagytarcsa
|
| Peterka
|
Péteri
|
| Bíň
|
Bénye
|
| Pitvaroš
|
Pitvaros
|
| Veľký Bánhedeš
|
Nagybanhegyes
|
| Mošon
|
Moson
|
| Uhorský Starhrad
|
Magyaróvár
|
| Slovenský vžitý názov (exonymum)
|
Rakúsky názov (endonymum)
|
| Streženice
|
Drösing
|
| Prílep
|
Waltersdorf an der March
|
| Ranšburg / Ranšpurk / Havranohrad
|
Rabensburg
|
| Congr
|
Angern
|
| Cahnov
|
Hohenau
|
| Nidršpelk
|
Jedenspeigen
|
| Ligašdorf / Lingaštorf
|
Ringelsdorf
|
| Dolný Opatov
|
Niederabsdorf
|
| Kruta / Suchá Kruta
|
Dürnkrut
|
| Hrádok
|
Ebenthal
|
| Horná Weida / Pangort
|
Weiden an der March
|
| Poturno
|
Engelhartstetten
|
| Krcov
|
Eckartsau
|
| Ort
|
Orth an der Donau
|
| Ochorno
|
Eichorn
|
| Lasej
|
Lassee
|
| Horisej
|
Haringsee
|
| Dolný Síbenbrun
|
Untersiebenbrunn
|
| Horný Síbenbrun
|
Obersiebenbrunn
|
| Genšdorf
|
Gänserndorf
|
| Nemecký Ogrún
|
Deutsch-Wagram
|
| Šenkarka
|
Schönkirchen-Reyersdorf
|
| Macno
|
Matzen-Raggendorf
|
| Vandorf
|
Velm-Götzendorf
|
| Šponberk
|
Spannberg
|
| Sulce
|
Sulz im Weinviertel
|
| Čistejov
|
Zistersdorf
|
| Selce
|
Mannsdorf an der Donau
|
| Rozvrtňák
|
Andlersdorf
|
| Hrubý Enčisdorf
|
Groẞ-Enzersdorf
|
| Viedeň
|
Wien
|
| Kremža
|
Krems an der Donau
|
| Linec
|
Linz
|
| Soľnohrad
|
Salzburg
|
| Viedenské Nové Mesto
|
Wiener Neustadt
|
| Pernitál
|
Bernhardsthal
|
| Pandorf
|
Parndorf
|
| Nová Ves (pri Pandorfe)
|
Neudorf bei Parndorf
|
| Nezider
|
Neusiedl am See
|
| Vlčindol
|
Wolfsthal
|
| Zemianska Dolina
|
Edelstal
|
| Kopčany (v minulosti: Kopčany pri Bratislave)
|
Kittsee (Kittsee bei Pressburg)
|
| Hainburg nad Dunajom
|
Hainburg an der Donau
|
| Nemecké Jarovce
|
Deutsch Jahrndorf
|
| Štajerský Hradec
|
Graz
|
| Železno
|
Eisenstadt
|
| Slovenský vžitý názov (exonymum)
|
Rumunský názov (endonymum)
|
| Bukurešť
|
Bucureşti
|
| Temešvár
|
Timişoara
|
| Veľký Varadín
|
Oradea
|
| Kluž
|
Cluj-Napoca
|
| Brašov
|
Braşov
|
| Bystrica
|
Bistrita
|
| Satmár
|
Satu-Mare
|
| Sibiň
|
Sibiu
|
| Jasy
|
Iaşi
|
| Galac
|
Galaŝi
|
| Ploješť
|
Ploieşti
|
| Konstanca
|
Constanța
|
| Nadlak
|
Nǎdlac
|
| Világoš
|
Şiria
|
| Mokrá
|
Mocrea
|
| Cipar
|
Tipar
|
| Semlek
|
Semlac
|
| Vuková
|
Vucova
|
| Butín
|
Butin
|
| Vermeš
|
Vermeş
|
| Teš
|
Teş
|
| Stará Huta
|
Huta Voivozi
|
| Bodonoš
|
Budoi
|
| Nová Huta
|
Şinteu
|
| Baromlak
|
Baromlaka
|
| Gemelčička
|
Valea Ungurului
|
| Židáreň
|
Valea Tarnei
|
| Sočet
|
Socet
|
| Čerpotok
|
Valea Cerului
|
| Nový Šastelek
|
Sacalaseu Nou
|
| Bojovské
|
Marca Huta
|
| Bystrá
|
Pǎduera Neagrǎ
|
| Šomľov
|
Şimleu Silvaniei
|
| Slovenský vžitý názov (exonymum)
|
Nemecký názov (endonymum)
|
| Berlín
|
Berlin
|
| Mníchov
|
München
|
| Drážďany
|
Dresden
|
| Lipsko
|
Leipzig
|
| Frankfurt nad Mohanom
|
Frankfurt am Main
|
| Frankfurt nad Odrou
|
Frankfurt an der Oder
|
| Kolín nad Rýnom
|
Köln
|
| Kostnica
|
Konstanz
|
| Norimberg
|
Nürnberg
|
| Postupim
|
Potsdam
|
| Brémy
|
Bremen
|
| Chotebuz
|
Cottbus
|
| Pasov
|
Passau
|
| Kamenica
|
Chemnitz
|
| Kamenec
|
Kamenz
|
| Rezno
|
Regensburg
|
| Rostok
|
Rostock
|
| Mohuč
|
Mainz
|
| Žitava
|
Zittau
|
| Budyšín
|
Bautzen
|
| Plavno
|
Plauen
|
| Trevír
|
Trier
|
| Zhorelec
|
Görlitz
|
| Slovenský vžitý názov (exonymum)
|
Poľský názov (endonymum)
|
| Varšava
|
Warszawa
|
| Krakov
|
Kraków
|
| Štetín
|
Szczecin
|
| Gdansk
|
Gdańsk
|
| Vroclav / Vratislav
|
Wrocław
|
| Poznaň
|
Poznań
|
| Tarnov
|
Tarnów
|
| Bydhošť
|
Bydgoszcz
|
| Bielsko
|
Bielsko-Biała
|
| Bielostok
|
Białystok
|
| Bobrava
|
Bóbr
|
| Čenstochová
|
Częstochowa
|
| Hnezdno
|
Gniezno
|
| Kladsko
|
Kłodzko
|
| Klodnica
|
Kłodnica
|
| Lešno
|
Leszno
|
| Lodž
|
Łódź
|
| Osvienčim
|
Oświęcim
|
| Katovice
|
Katowice
|
| Ratibor
|
Racibórz
|
| Sandomier
|
Sandomierz
|
| Svidnica
|
Świdnica
|
| Toruň
|
Toruń
|
| Zhorelec
|
Zgorzelec
|
| Olštýn
|
Olsztyn
|
| Lehnica
|
Legnica
|
| Jelenia Hora
|
Jelenia Góra
|
| Nový Targ
|
Nowy Targ
|
| Nový Sonč
|
Nowy Sącz
|
| Zakopané
|
Zakopane
|
| Tatranská Bukovina
|
Bukowina Tatrzańska
|
| Čierna Hora
|
Czarna Góra
|
| Jurgov
|
Jurgów
|
| Repiská
|
Rzepiska
|
| Falštín
|
Falsztyn
|
| Fridman
|
Frydman
|
| Kacvín
|
Kacwin
|
| Lapšanka
|
Łapszanka
|
| Nižné Lapše
|
Łapsze Niżne
|
| Vyšné Lapše
|
Łapsze Wyżne
|
| Nedeca
|
Niedzica
|
| Tribš
|
Trybsz
|
| Durštín
|
Dursztyn
|
| Krempachy
|
Krempachy
|
| Nová Belá
|
Nowa Biała
|
| Chyžné
|
Chyźne
|
| Jablonka
|
Jabłonka
|
| Nižná Lipnica
|
Lipnica Mała
|
| Orávka
|
Orawka
|
| Podvlk
|
Podwilk
|
| Nižná Zubrica
|
Zubrzyca Dolna
|
| Vyšná Zubrica
|
Zubrzyca Górna
|
| Čierny Dunajec
|
Czarny Dunajec
|
| Pekelník
|
Piekielnik
|
| Bukovina-Podsklé
|
Podszkle
|
| Vyšná Lipnica
|
Lipnica Wielka
|
| Sŕnie
|
Podsarnie
|
| Harkabúz
|
Harkabuz
|
| Bukovina
|
Bukowina-Osiedle
|
| Slovenský vžitý názov (exonymum)
|
Taliansky názov (endonymum)
|
| Rím
|
Roma
|
| Neapol
|
Napoli
|
| Miláno
|
Milano
|
| Benátky
|
Venezia
|
| Turín
|
Torino
|
| Janov
|
Genoa
|
| Florencia
|
Firenze
|
| Syrakúzy
|
Siracusa
|
| Terst
|
Trieste
|
| Trident
|
Trento
|
| Perudža
|
Perugia
|
| Brixen
|
Bressanone
|
| Gorica
|
Gorizia
|
| Tarent
|
Taranto
|
| Slovenský vžitý názov (exonymum)
|
Grécky názov (endonymum)
|
| Atény
|
Athína
|
| Chalkida
|
Chalkída
|
| Korint
|
Kórinthos
|
| Pireus
|
Peiraias
|
| Rodos
|
Ródos
|
| Solún
|
Thessaloníki
|
| Sparta
|
Spárti
|
| Téby
|
Thíva
|
| Janina
|
Ióannina
|
| Mytilény
|
Mytilíni
|
| Struma
|
Strýmonas
|
| Slovenský vžitý názov (exonymum)
|
Chorvátský názov (endonymum)
|
| Cerovec, Jurievec
|
Jurjevac
|
| Jelisovec
|
Jelisavac
|
| Jozipovec, Josipovec
|
Josipovac
|
| Kniežovec
|
Kneževac
|
| Ledeník
|
Podgorač
|
| Lipovľany
|
Lipovljani
|
| Markovec
|
Markovac
|
| Míľovce
|
Miljevci (osada obce Podravska Slatina)
|
| Župaňa
|
Županja
|
| Dubrovník
|
Dubrovnik
|
| Karlovec
|
Karlovac
|
| Makarská
|
Makarska
|
| Stará Pazova
|
Stara Pazova
|
| Varaždín
|
Varaždin
|
| Záhreb
|
Zagreb
|
| Slovenský vžitý názov (exonymum)
|
Srbský názov (endonymum)
|
| Aradáč (predtým Slovenský Aradáč)
|
Aradac
|
| Ašaňa
|
Ašanja
|
| Báčska Palanka
|
Bačka Palanka
|
| Biele Blato
|
Belo Blato
|
| Binguľa
|
Bingula
|
| Boľovce
|
Boljevci
|
| Belehrad
|
Beograd
|
| Čelarovo (predtým Číb, Číba)
|
Čelarevo
|
| Dobanovce
|
Dobanovci
|
| Erdevík
|
Erdevik
|
| Futok
|
Futog
|
| Hložany
|
Gložan
|
| Jánošík
|
–
|
| Kamenica
|
Sremska Kamenica
|
| Kulpín
|
Kulpin
|
| Kysáč
|
Kisač
|
| Laliť
|
Lalić
|
| Ľuba
|
Ljuba
|
| Lúg
|
Lug
|
| Neštín
|
Neštin
|
| Nový Sad
|
Novi Sad
|
| Ostojičovo
|
Ostojičevo
|
| Padina
|
Padina
|
| Petrovaradín
|
Varadin
|
| Petrovec
|
Bački Petrovac
|
| Pivnica
|
Pivnice
|
| Slankamenské Vinohrady
|
Slankamenski Vinogradi
|
| Stará Binguľa
|
Stara Bingula
|
| Stará Pazova
|
Stara Pazova
|
| Sabatka
|
Subotica
|
| Súsek
|
Susek
|
| Šíd
|
Šid
|
| Višničovo
|
Višnjićevo
|
| Zreňanin
|
Zrenjanin
|
